[原创]关于（迷你小冠军）角皮推离器的使用方法

lbx6243

个人玩刀理念：刀子是用来操的，不是供起来看的绣花枕头，所以实用性锋利度和强度是第一位的，尤其是打猎的时候的搏斗能力和防卫性最重要，别砍到动物身上动物没事刀却断了，那可真要了命了。
要是作为艺术品来欣赏的话，就不需要刀子了，好的艺术品太多了，不再一一列举。

xyxdml

原帖由 ID-007 于 2008-10-9 21:31 发表
刚包了个橘子，没错！

abc零零

原帖由 刀刀见血 于 2008-10-10 15:45 发表
今天再回来看这个帖子 我终于想明白了 瑞士军刀的各个部件名称 是由英文翻译过来的 所以不可能出现所谓“角”“果”谐音的问题 不过支持开发新功能

那血哥你可不可以教一下我们正确的使用 “角皮铲”呢？
或许真的很多人 对这个工具不知道怎么使用了。

刀刀见血

兄弟似乎还是没明白我的意思，我对您使用角皮推离器作任何事情都没有异议，事实上我也经常用那个东西做很多事情，就是没有用在角皮上。
我的意思是从说明书上来看，该工具的英文为cuticle pusher,翻译成中文，似乎通常为角皮推离器，您说的由于谐音，应翻译为果皮推离器的说法，从逻辑上不成立，因为我是搞文字工作的，有时候好抠个字眼儿，见谅。
还是那句话，支持开发新功能。

虾段

cuticle用金山词霸翻译就是“表皮”，是不是指代表各类东西的表皮，并不是单指皮肤的表皮。

刀刀见血

cuticle
/ 5kju:tIkl; `kjutIkl/ n skin at the base of a finger-nail or toe-nail （手指甲或脚趾甲根部的）外皮.
出自《牛津英汉双解词典》