老師您好

問刀

竹本老師您好， 在下很喜歡你的刀但是有一事一直困擾在下不得其解。爲什麽老師用的英文名字是日本名呢？ 刀劍無國界，我相信用zhuben也不會受到歧視也可以響亮中國刀匠的名聲，願老師三思。

在下希望在有能力的時候擁有一把您的刀，到時還有勞老師了。

[ Last edited by 問刀 on 2005-3-13 at 19:11 ]

四尺木桨

我业

四尺木桨

我也昏头巴脑的！可不！！！满街全是日本武士：那扎一个辫子的全是！还有，武松也有嫌疑！日本名字带松字的不少．这个全不行！得改！不能怨ＸＸＸＸ不认人！！

tkmt

問刀兄.謝謝您的支持.中國文化中竹文化佔了崇高的一席.因此我定名竹本
至於譯音.首先我不喜歡中文用羅馬拼音讀.
因外國人不會讀中國音常常讀成平音(竹本讀成豬奔).
再者我有一個(癡人說夢話)想法.我是因日本人將次級賣給國外又是如此貴.
如果有天我能打出不輸他們的刀.
想在日本打響名號讓他們刮目相看.
請問問刀兄您認zhuben在日本容易打響還是takemoto.
就是外國人takemoto也比較好讀.
我想廣告效果是takemoto.比較快.
所以經三思才決定的.請諒解

dj624

“竹本虚心”嘛。。。这话是谁说的来着？？？