【雅虎】大多数美国公民支持大麻合法化（转贴）

深夜幽灵

原链接：
http://news.yahoo.com/first-time-majority-americans-favor-legalizing-marijuana-183826246.html

For first time, majority of Americans favor legalizing marijuana

一项Pew研究中心的周四公布的调查显示，第一次，大多数美国人支持大麻合法化，这象征着公众对于毒品的观念发生的改变，特别是年轻人。

调查显示，百分之52的美国人支持大麻合法化，联邦政府认为它是非法药物，尽管很多州都已经放宽了它的使用限制。

自从2010年以来，对于大麻合法化的支持已经上升了11个百分点，1969年还仅仅是12%，反对者高达84%。在最近的调查中，45%的美国人反对合法化。

“第一次，这个问题在40多年的轮询中，终于大多数美国人赞成大麻使用合法化。”Pew在一份声明中说。

科罗拉多州和华盛顿自去年11月经过两次公投，已经成为美国最早合法化，并且将大麻用于娱乐用途销售的州。19个州以及哥伦比亚特区允许大麻用于医疗用途。

民调发现，80后有65%的人支持大麻合法，高于2008年的36%。

在二战后的20年间迎来的婴儿潮——这部分人有50%支持大麻合法，高于1990年的17%。

约72%的受访者表示，政府努力通过大麻相关法律，成本却超过了它们的价值。60%的人说联邦政府不该使用联邦法命令那些大麻合法的州禁止大麻的使用。

合法化中也有党派分歧，59%民主党支持大麻合法，而只有37%的共和党。

但是57%共和党和59%民主党认为联邦政府不该使用联邦法命令那些大麻合法的州禁止大麻的使用。

汤姆安吉尔，是大麻多数派的主席，这是一个游说团体，他说，是时候让政客们追赶上公众的态度了。

“你将看到更多政客们倾向于我们的运动，而不是反对它，就像我们现在看到的同性婚姻法。”他在一封邮件声明中说。


=========评论========

I was aliveand well in the late 60's and goverment SHOVED marijuana laws Americans throat.The percentages? who made them up?
我是在上世纪60年代出生的，那时候政府强行将大麻的法律加于美国人头上。这个百分比丫是谁调查出来的？！


I'm 66years old. I had bursitis in both shoulders so bad that I couldn't raise myarms to brush my teeth nor sleep soundly. The pain was almost intolerable. Thenabout a year ago I read up on medicinal #$%$ and now I smoke EVERY night beforeretiring. I have NO pain anymore and I sleep soundly. So, am I a drug addict? Ithink not.
我66岁了，我的两个肩膀患了黏液囊炎，那太糟糕了，我没法抬起手臂刷牙，甚至没法睡熟。疼痛简直无法忍受。大约一年以前我用了药物，现在我每个晚上睡觉前都要抽烟，倒是不疼了，我每次都能熟睡。所以，我就成瘾君子了？我可不觉得。



Legalizationmakes too much sense not to be done. Imagine how much extra tax revenue couldbe generated by legalizing and taxing pot. Imagine how much money would besaved by not having to incarcerate petty drug offenders. Imagine the decreasein violent drug crime that would take place.
合法化还有很多有意义的事没做完呢。想像一下，凭借大麻，多少额外税收可以增加。还不用增加零散毒品使用者的监禁人数，这会省下多少钱。而且这会减少多少毒品暴力犯罪啊。


So Youaren't for making the use of tobacco illegal then? A large percentage of thelegalize marijuana crowd do just that, they want to outlaw tobacco
哈，那你干嘛不让烟草的使用非法呢？这就是大麻合法化人群做的事儿呗，他们就是想取缔烟草而已。



Think aboutthe Cheetos sales going up and the IQ levels going down. Hell, no wonder wekeep electing idiots, the entire nation is stoned.
啊啊，想想吧，毒品的销售上升，IQ的水平下降……这是地狱！难怪我们老是选举些白痴出来，这个国家快完蛋啦！



When yousit down and have a smoke you may start thinking for yourself. Have a beer andwatch tv.
嗯，这不错，每次你坐下来，抽上一支烟，静静开始自己的思考……再来上一瓶啤酒，看看电视神马的~~

Suedz, MJdoes not lower your IQ. It may cause short term memory loss, but that goes awaywhen the pot wears off. Maybe you've seen too many Cheech and Chong movies
嗯，我觉得大麻不会让人IQ降低吧，它可能会导致短暂的记忆丧失，但是大麻作用消退后也就恢复了。也许那是因为你看了太多电影的缘故。


How manyINNOCENT Americans have been killed by government in this war on drugs?
one is to many
有多少无辜的美国人在政府的毒品战争中被杀？太多了……


countlessothers incarcerated in for-profit prisons
无数人被关押在监狱，这只是为了盈利而已。


More peoplehave died from peanuts than from pot. (o_O)
死于花生的人比死于大麻的人更多……



LegalizeDMT while your at it too!.....Aliens!

天啦！合法化致幻药物！……你们都是火星人吗？！




From myexperience when I was a teenager:
Teenagers and booze: Someone falls off of a balcony and someone else getsraped.
Teenagers and weed: Someone eats all the peanut butter and someone else fallsasleep on your couch.

按照我还是青少年时的情况看：
青少年+酒：要么从阳台上掉下来，要么被QJ。
青少年+大麻：要么花生酱吃到撑，要么占领你的第一个回帖，感谢分享！打瞌睡。
（译者有槽要吐：借楼上的话，您是火星人么……）



More like"For the first time the truth has been seen through the governmentlies"
终于，第一次，真相看穿了政府的谎言。


This wouldbe a bigger accomplishment in the WAR ON DRUGS than anything to date. Thiswould cut half of the cartels and gangs cash flow immediately.
和以前比，这将是毒品战争最大的成就。这将减少一半的黑帮和团伙现金流。


Everythingthat your government tells you about pot is a lie, it's healthier than mostthings you consume, yet it's still considered to be this awful drug. Not onlythat, but it would solve a lot of crime problems in the United Statesand it would also demolish many Mexican Cartels
政府说的关于大麻的一切都是谎言，这比你消费其他的东西都要健康，但它显然被认为是一种可怕的药物。不仅如此，它还可以解决很多美国的犯罪问题，还可以消除很多墨西哥黑帮。


If you dontlike Marijuana, dont use it. Otherwise mind your own business and leave therest of us alone. Condescending, uncool, straight people scare me. They shouldbe locked up where their opinions will not harm others
要是你不喜欢大麻，别用就完了嘛。管好你自己的事情，别管其他人怎么做。那些谦逊的、温和的、直白的人都来吓唬我，他们应该被关起来，他们的意见会伤害到其他人。



The real"crime" was making it illegal in the first place! The so called Waron Drugs has cause more harm and ruin for Citizens then any of those drugs everdid or could or would. Shameful and ignorant
真正的“罪行”是让大麻作为非法存在！所谓的毒品战争已经造成了对公民的巨大的伤害，这是耻辱，这是无知！


___________________________________________________


关于“飞叶子”你怎么看？？？

Foxfly

不了解大麻的危害，但是对于此类精神类药品，还是越少越好！！

摩托筋肉人

看看评论挺好笑的

phili

需要中国人---我，去支持吗？