- 积分
- 14709
注册时间2003-4-20
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 衰
2017-11-22 16:22 |
|---|
签到天数: 2 天 [LV.1]初来乍到
|
首先声明,这篇文章是我转贴的，当然，我看了不止一遍了,可能很多老友也一样,我不是无聊,只是觉得这文章写的挺客观的,可以给一些没看过的朋友看看.
作者：Joe Kertzman （名刀部翻译配图） 文章转贴于dao.com.cn,向作者致敬!
"废墟"英雄们的刀"
让纽约人最自豪的是，恐怖主义袭击并没有摧毁美国精神。虽然工作是极度繁重的——警察，消防员，EMT(特别行动组员)，还有其他志愿者们几个月来不停地清理灾难之后的残局并且互相鼓舞——但这不会让我们放弃！直到“大苹果”（纽约城的昵称）恢复清洁、安全和稳定之前，这些英雄们都不会离开。
废墟不仅仅是指世界贸易中心的遗址，还包括史丹顿岛，大量的碎石被运送到那里以供清理人员分类与研究，它们不断地提醒人们那次悲剧——刹那间燃烧着的碎片四处飞溅，刺鼻的气味弥漫，烟和灰尘将整个现场笼罩，令人窒息...。
美国人再也不可承受如此的悲剧
三年以来，海关检察员Howard Farkas一直在世贸大厦6号楼工作，“在恐怖袭击四周前，我被调派到Newark机场，使我躲过了这次浩劫，”他说。Farkas几年来都担任秘密辑毒员，他的妻子现在是NYPD（纽约重案组）警员。
“现在我妻子正在废墟那里工作，她总是带着一把Halligan设计的K.I.S.S.折刀（CRKT哥伦比亚河刀厂）。而我自己带好几把不同的刀——包括一把Rick Dunkerley折刀，揣在口袋里面；我还把一把Spyderco（蜘蛛） Executive戴在颈子上。”
Dunkerley折刀和Spyderco（蜘蛛）颈刀一直伴随着Farkas，在他志愿去史丹顿岛运碎石的时候也是如此。“我不想叫这些是‘残骸’，它们也不是什么‘遗迹’，我无法接受这个。对我来说它们是‘材料’，我们正从废墟那里把它运出来。”他说。
“我还没有用Halligan颈刀干过什么，除了割破Tyvek雨衣把我自己弄出来，”Farkas解释说。Tyvek雨衣是一种表面涂了聚乙烯涂层的外衣，可以防水防尘。
“我自愿申请去做清理工作。在那里，和我一起工作的每个人——执法部队人员、秘密行动组人员，还有其他的每个人——都带着刀。我看到过一些Spydercos(蜘蛛)和Benchmade(蝴蝶)的刀，因为我自己收藏刀具多年，所以能看出是什么刀，和有什么用。”
另外，Farkas曾经做过一段时间业余销售商——卖过一些CRKT的K.I.S.S.颈刀给海关工作人员和警察，他觉得这把刀的设计很适合他们平常携带和使用。
他认为可以单手开关的折刀一类的带锋工具对灾难解救人员是最有用的；而带锯齿刃的自动刀更适合警察和消防员使用，应该作为标准配置。
一把好刀的价值
“如果警察和消防员的标配中能够有刀，情况会好得多。”退休消防官员，同时也是刀匠的Rick Ludwig也同意这一点。Ludwig在曼哈顿，布鲁克林和大纽约地区工作了26年，他深深懂得一把好刀的意义。
那时，他总带着一把德国产Hoffritz矛尖折刀，配手工皮袋鞘。“那把刀似乎干什么都行，真的，我切什么都用它，从抹花生酱、切苹果到装修时割地毯都是。”
“消防员平时都喜欢带一把不太贵的刀来用。”他总结说。“他们喜欢半锯齿刃的，虽然这种刃还有很多争论，但用锯齿刃来割安全带、汽车内衬、油布，甚至油门下的地毯都比平刃快得多。”
“通常你看到大家带出来的刀都是CRKT, Spyderco, Gerber, Camillus这些牌子的，都不太贵，大约85到125块左右，因为消防员的收入有限，谁都不想花600块钱买一把带贝壳手柄的Terzuola。”
“我发现，我卖给消防员或执法部队人员的刀，都是有口袋别扣的，”Mike Talanian说，他为长岛的美国户外运动公司工作。“比如Spyderco，他们通常选Delica, Endura或警用型号；Benchmade则是McHenry Williams 710 或 Elishewitz Stryker；而Microtech最好卖的是Lightfoot LCC。”
“这些担任紧急工作的人员都喜欢刃长4英寸以下的混合刃或半锯齿刃刀，”Talanian说，“我估计是因为锯齿方便用来割安全带或割绳子。”
“从‘911’事件之后，刀的销售量明显增加了，Kershaw和Timberline的快开型号是最畅销的。象Kershaw的Black Out(黑夜), Scallion或Chives都很快销售一空，压不了货。人们都陷入一种恐惧中，在准备着什么——是什么呢，我也不知道。”Farkas相信，在‘废墟’上，最重要的工具是用来切开钢条的乙炔切割枪，“事实上，我不认为刀是最必需的。”
“事件过后，我去了一趟废墟那里，有个在那里工作的小伙子跟我开玩笑，说工地上的每个人都分到了一把免费的‘刀’，”Ludwig说，“实际上，他说的是每个人都分到一把挖土的铲子。”
“我们接到过一个纽约消防员的电话，说他的蝴蝶910在废墟上工作时折断了，”Benchmade公司的Travis Noteboom回忆说，“他想知道怎样可以送来修理。”
“从清理工作开始之后我们就陆续接到工地上来的求助电话，不断有人说他们的刀被钢筋和其他什么弄坏了。通常他们都直接把刀别在裤袋上而不是装在鞘里，方便随时拔出来用。每周我们都会接到30多个求助电话，比以前整个月的都多。”Travis Noteboom说。
恐怖袭击
NYPD警员Jeff Isgro自己也做刀，在9月11日那天正好是他当值。他回忆说：“当时真的太恐怖了，绝对是恐怖的。开始我们以为只是一架小型的私人飞机出了事故，当我们爬上附近的楼顶观察情况时，看到大量的浓烟从世贸中心冒出来。那是一幅巨型的黑暗画面。”
“然后，第二架飞机来了，它飞得很低，直撞向另一座塔楼。”他回想着当时的反应：“上帝，我不敢相信发生了什么，我们听到步话机里有人呼救，那是被困在三楼的同事，他们再也没能出来......我还失去了一位共事很久的警员，在二号楼塌下之前他从直升机上跳到楼顶去救人，我猜他是坍塌时唯一在楼顶的人。”Isgro后来又去了废墟。“我看到很多人都带着折刀，他们用刀割电线、管道和绳子。大家都戴着手套，穿着靴子，还有人带着链锯和盘锯在锯钢筋。
“谈到他们用的刀，大多是Spyderco的折刀——还有很多Benchmade，Leatherman，和Gerber的组合工具。有时候也看见有人用小直刀，通常是半锯齿的，”Isgro说，“每天我都带着一把旧的Spyderco Endura、一把Tanto尖的Benchmade CQC7和一把我自己做的小靴刀。”
“我们用刀来开门锁，切午餐，撬窗户，割电线，从墙上挖子弹，或是当自卫备用。当然你不会想象自己用一把刀来撬门窗，你可以找人来做，而我必须用刀来自己干。”
“你看到很多自愿来工作的人都花了不少钱买很好的产品刀，尤其是Microtech的产品刀，这点让我很惊讶。”Isgro补充说。
布鲁克林机车211公司司机 Mike Rossello在事件当时响应世贸中心的求助电话，驾驶211救火卡车赶到当地。“当这种巨大的灾难发生时，当你看到几千人竭尽全力从一座大厦中逃生，你会记住在爬上楼梯前先带尽可能多的工具，”这位消防员说。
“我总是带一把Tinker(Victorinox)瑞士军刀。因为我是司机，和其他消防员不同，我不用穿全身保护服，所以可以随时摸到自己的长裤口袋。我也想带一把直刀，因为在你带齐所有装备的时候，直刀是最容易拔出来而且立刻可用的工具，但问题是，直刀通常只能放在外套上的某个地方，而不幸的是在危急时刻你往往不得不减轻身上的负担而脱掉外套。”
Rossello说消防员都不会用超过300块钱的刀，因为很容易在火场丢失，所以他们用便宜的，并随时保持其锋利以备用。
刀匠 Bob Dozier相信他生产的Micarta手柄的Bodyguard(保镖)、Toothpick(牙签)和Agent D-2(D-2探员)等型号的直刀正符合上述要求。“我猜我在纽约的30%的生意对象是消防员和警察，”他说。“所以我无法想象这次灾难使我失去了多少客户。”
“很多人都喜欢买小型刀，”Dozier说，“大约3-1/4英寸到3-1/2英寸刃长。当然你不可能带着一把斧子在纽约街头巡逻。我的小直刀都配可以横带的鞘，方便他们别在腰带上。”
快，牢，轻，利
“警员和消防员需要的刀必须快，牢，轻，而且利，”Paul Tausig——纽约定制刀展协会主办人之一——同意
Dozier的观点。“我想说的是，毫无疑问，长岛的大多数警察和消防员都带着各个型号的Spyderco刀或Buck 110折刀。老一辈的消防员喜欢Buck 110，因为它本身就是传统的一部分，而且毫无纰漏。110切割能力很不错。你知道，很多纽约警察都抱怨薪酬低，而消防员除了市区直属的人员之外，其他的都是义工，这就是为什么Buck这样受欢迎，因为它便宜。”是的，纽约的警察、消防员和援救人员的薪酬都是远远不够的。
“在这次事件之前，我从来没有参加过那么多葬礼，”Isgro说。“我被众多的家属所震动，包括我的表兄——他叔叔是警员，在事件中失踪了。真不幸。”
“每个消防署都有大约10-30人失踪，总共约有350人，”他计算着，“我们失去了23个警员；港务局有54名官员失踪。”
Leatherman Pulse组合工具 整个美国都对灾难作出了回应，各刀具公司也不例外。一些公司将大量产品和工具捐赠给纽约，并特别指明供消防员、警员和救援人员使用。
有一家不肯透露名称的公司捐赠了5000把刀；Leatherman工具集团捐赠了500把Pulse组合工具。“这不是件容易的事情，首先我们希望我们的捐赠不会流入黑洞，”该公司代表 Mark Baker说，“而且，灾难后的几个星期，我们都一直不能把赠品发到纽约。”
“我们和慈善与救援团体取得联系：AmeriCare——他们有通向废墟的分段运输线，”Baker说，“在全国各地，每个人都感到那样无助，我们希望能够帮得上一点忙。救援人员现在每天都用我们的工具在工作了。”
完.....纪念在这次事件中牺牲的消防员。
[ 本帖最后由 nevin 于 2006-4-18 16:25 编辑 ] |
|
发表于 2006-4-17 17:14
楼主
