|
有一天 
OnedayIcountedyourfingersandkissedeachone.
曾经，我轻吻着你的每根小指头。 
Onedaythefirstsnowflakesfell,andIheldyouupandwatchedthemmeltonyourbabyskin.
曾经，在某个清朗的冬日，我把你高高举起，看着你红润的笑脸。 
Oneday,wecrossedthestreet,andyouheldmyhandtight.
曾经，你的小手紧抓着我，一同穿越都市的车水马龙。 
Then,youweremybaby,andnowyouaremychild.
曾经，你是我的小宝宝，现在你是我的大宝贝。 
Sometimes,Whenyousleep,Iwatchyourdream,andIdreamtoo......
有时，望着沉睡的你，我也跟着梦想…… 
Thatsomedayyouwilldiveintothecool,clearwaterofalake.
有一天，你会潜入冷冽清澈的湖。 
Somedayyouwillwalkintoadeepwood.
独自走进一座苍郁的森林。 
Somedayyoureyeswillbefilledwithajoysodeepthattheyshine.
初见新奇，眼中满是光彩。 
Somedayyouwillrunsofastandsofaryourheartwillfeellikefire.
有一天，你会为了心中的渴求，像团火球似的疯狂追逐。 
Somedayyouwillswinghighsohigh,higherthanyoueverdaredtoswing.
有一天，你会发现自己荡的比想象的还高。 
Somedayyouwillhearsomethingsosadthatyouwillfoldupwithsorrow.
有一天，你会因为突如其来的坏消息，感觉被深深的哀伤包围。 
Somedayyouwillcallasongtothewind,andthewindwillcarryyoursongaway.
有一天，你会站在风中浅唱，期盼风儿把你的心声带向远方。 
SomedayIwillstandonthisporchandwatchyourarmswavingtomeuntilInolongerseeyou.
有一天，我会倚在门边，望着你向我挥手道别，消失在我眼前。 
Somedayyouwilllookatthishouseandwonderhowsomethingthatfeelssobigcanlooksosmall.
有一天，你会望着我们的家，诧异记忆中它的巨大，和此刻看起来的渺小。 
Somedayyouwillfeelasmallweightagainstyourstrongback.
有一天，你会发现，自己坚强的双臂也有着一个小小负担。 
SomedayIwillwatchyoubrushingyourchild'shair.
有一天，我会看见你坐在床沿，梳理孩子柔细的发丝。 
Someday,alongtimefromnow,yourownhairwillglowsilverinthesun.
有一天，很久很久以后的一天，你的头发也会在太阳底下闪着银光。 
Andwhenthatdaycomes,love,youwillrememberme.
当那天到来的时候，亲爱的，你会想念我。
| 
发表于 2014-2-27 11:10
