- 积分
- 3676
注册时间2008-1-13
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 开心 2016-12-27 17:08 |
---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
楼主 |
发表于 2008-2-7 23:52
|
显示全部楼层
切入正题前,我先说两句我的做人原则之一就是:不说连自己也搞不懂的话,不能因为自己不懂和无知而误导别人。
我努力拜读了这篇译文,并且不得不承认这是一篇博士论文级的大作。但看了半天,说良心话,没真正看懂,只是稍微有一点朦胧的概念。我请各位也开诚布公地讲讲自己看完后,到底知道和明白了什么,而且到底能看懂多少。我大学是学固体物理的(以量子力学的观点研究固体的微观结构和物理特性),而且成绩优秀。我拜读起来尚且如此困难,所以估计咱们这儿的大多数人看了这篇文章也只能有个大概的概念。网上和图书馆有关大马士革钢的国外文献还是挺多的,随手一搜就是一堆,但这些东西都是正确可靠的吗?就算都是可信的,要想真正看懂这种文章,并从化学成分、晶体结构、原材料和加工工艺等方面真正弄懂大马士革钢,起码要做到以下两点:第一,学习或复习冶金或固体物理的基础知识(全国学这个专业的人数不会太多,所以我估计大家必需要自学成材了);第二,一定要彻底读懂这篇文献的原文原著,因为看译文不是一种严谨的科学态度。根据这两点,我觉得我们大多数人,包括我自己,还是更适合看一些更科普性、更结论性的文章为好(当然必须是公然权威出版物上刊登的原文或由业内人士翻译的译文)。
[ 本帖最后由 老宅 于 2008-2-8 00:04 编辑 ] |
|