- 积分
- 823
注册时间2007-9-22
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 开心 2017-1-8 22:29 |
---|
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I
|
喔~原来如此,内地这边对「操」跟台湾这边对「幹」的用法是同样感冒
台湾人对操这个字除非特别作用,否则不算在骂人,而有操持(例:家務)丶操作(例:機器)丶工作的意思。
难怪~~另一个帖一直有人重复在问「操什麽操!」~~看得一头雾水
呵呵...两岸文化大不同,需要彼此多交流
原帖由 阿拉丁 于 2008-6-16 17:35 发表
台湾的兄弟经常用“感觉到刀一直对你说:"操我巴":,其中那个操的含义在大陆基本不用。很多时候都是另一个字的通假字,大家都知道,所以每每读到这样的话就感觉怪怪的。呵呵 |
|