- 积分
- 8721
注册时间2005-6-30
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 无聊 2013-6-26 20:01 |
---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
刚翻到央视的官方说明文章
在现代fencing击剑运动中,一共有3种器械,也可以说分为三种剑种,他们分别是:foil花剑, épée重剑, saber佩剑。其中花剑最初用于战斗训练,重剑由决斗剑演化而来,佩剑则源于骑兵使用的马刀。
其实像foil这个词,在英文中意思可不少,作名词的时候可以表示A thin, flexible leaf or sheet of metal就是金属薄片的意思,比如说像,aluminum foil就是铝片。在foil作动词的时候,还有To prevent from being successful就是阻止、挫败这样的意思,而且在建筑学,航海学里面,也都能看到foil的应用。用途还是很广泛的。现在到了击剑中,又变成了花剑~
关于épée这个词,一看头上的两个小“天线”,就知道是个异域来客,而非英文。有意思的是,如果我们在internet上面搜索épée,查到的会是EPEE,European Partnership for Energy and the Environment欧洲能源环境合作项目~不过别搞混了,我们要记住的这个epee可是重剑哦~
接下来这个saber可以算是三个词中比较“专一”的了,人家就老老实实的做了佩剑的名词,当然也可以做马刀讲,因为佩剑起源于以前cavalry骑兵所用的剑,现在也有很多人还会把它叫做马刀。还有个小细节要提醒您,有时候看到的saber也许会变成sabre, 这可不是拼写错误,两种拼法都是佩剑的意思。
然后再看看某法语考试的阅读材料
在中世纪的欧洲,击剑与骑马、游泳、打猎、下棋、吟诗、投枪一起被列为骑士的七种高尚运动。为了研究和推动击剑技术的发展,欧洲各国纷纷成立击剑行会(协会和学校)。 西班牙被认为是现代击剑运动的摇篮,第一本击剑书籍就由两位西班牙教练编著。
击剑运动真正得到全面的发展还是在法国亨利三世和亨利四世时期。1776年,法国著名击剑大师拉•布瓦西埃发明了面罩,这一发明使击剑运动进一步走上了高雅道路。人们戴上面罩、手套,穿上击剑服,就可以安全地进行一连串的攻防交锋。面罩的问世是击剑运动发展的一个里程碑。法国成为当时欧洲击剑运动的发展中心。
16世纪末和17世纪初的欧洲盛行决斗。在这种形势下,为了满足人们对击剑的爱好和需要,又不至于伤害生命,一种剑身较短并呈四棱形,剑尖用皮条包扎的新型剑被设计出来,受到人们的普遍欢迎,并得到广泛开展,这便是现在花剑的雏形。从此,在欧洲的习武厅、击剑厅及专业学校里,花剑的击剑方式逐渐形成并日趋完善。
热衷于决斗的绅士和贵族从1885年开始,在习武厅进行练习时,使用三棱形剑,交锋不限制部位,这就是延续至今的重剑。
18世纪末,匈牙利人对东方波斯人、阿拉伯人及土耳其人早期骑兵用的弯型短刀,进行了改革,于剑柄上装配了一个象弯月形的护手盘,在击剑时可以起到保护手指的作用。后来,意大利击剑大师朱赛普•拉达叶利将它进一步改进,使它能在击剑运动和决斗中使用,并根据骑兵作战的特点,规定有效部位为腰带以上,这便成为现代佩剑的前身。至此,人们在从事击剑时就可以自由地选择花剑、重剑和佩剑。 |
|