- 积分
- 110
注册时间2008-8-30
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 开心 2014-6-23 14:45 |
---|
签到天数: 11 天 [LV.3]偶尔看看II
|
楼主 |
发表于 2008-11-6 12:08
|
显示全部楼层
1.3653.72 angler
美国传统词典[双解]
angler
n.(名词)
1. One who fishes with a hook.
垂钓者:用鱼钩钓鱼的人
2. A scheming person.
诡计多端者
3. An anglerfish.
琵琶鱼
柯林斯高级英语学习词典第5版
angler
An angler is someone who fishes with a fishing rod as a hobby.
麦克米兰英语词典 - American
angler
someone who catches fish for sport
===========================================================================
1.4733.72 fisherman
牛津高阶英汉双解词典
fisherman
n (pl -men) person who catches fish, esp as a job but also as a sport or hobby 渔民, 渔夫, 钓鱼人(尤指作为职业者, 但也可指作为运动﹑ 娱乐或爱好者).
美国传统词典[双解]
fisherman
n.(名词)
1. One who fishes as an occupation or for sport.
渔民,钓者:把钓(捕)鱼作为职业或一项运动的人
2. A commercial fishing vessel.
渔船:捕鱼的商船
******************************************************************************
看来
1.3653.72 angler 更倾向于用作运动或娱乐类的,比如海钓? 钳子用来摘大鱼的钩?
1.4733.72 fisherman 更倾向于日常工作性质的钓鱼,可能钓淡水鱼用这个比较合适 |
|