- 积分
- 6534
注册时间2006-3-26
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|

楼主 |
发表于 2009-5-24 12:57
|
显示全部楼层
第五章: 测试极限
什么是对船刀的真正考验?(译者:当然以下只是波依的一家之言,你们可以作为参考)
船员最清楚自己的需要,什么样的刀对他们来说有用,什么样的刀可以保护他们的船,他们的生命,或他们朋友的生命。这选择既源自口碑,也源自经验。
帆布是刀具的恶梦,当然还有绳子,线缆,网,甚至海藻。必要时切掉它们吧!哪怕是在水中,哪怕是在冰冷的海水中。尽管船只上下起伏,也许是在夜间,也许鲨鱼就在身边。
也许两艘帆船的绳索会纠缠在一块,你必须切断它们,或者任凭它们相撞。也许在激烈的风暴中,海浪的冲击中,也许船员被困在索具堆里而眼看着船只失控碰撞。就象最近听说的事件,某个人的脚被绳子缠住,倒挂在船上。而在那个时刻,你可能无法发力。因此往往只允许用很少的压力,就要达成重要的切割工作。更何况,这些切割对象可比你的小刀要粗大笨重得多。海上的工作谈何容易?
我的父亲——阿道夫波依,是拖船的船长。四十年代,他在一起拖船事故中受了伤,缆绳齐膝绞断了他的腿。这个经历在以后的日子里经常被提起,每次我听到时都会想:也许当时一把好刀能帮他解除困境,当然,有些东西谁能事先预料?
人们往往需要一支全天候使用的刀具,而当他们往往没有合适的打磨工具。所以刀具本身的保持性太重要了,不是吗?
我做了三十多年的刀匠。在我的小作坊(小山寨)里生产了总数超过两万支的,大大小小,材料各异的刀具。期间我已经进行了多次切削试验来证实它们的性能,而我的性能测试依照的是这个标准:反映刀具在现实生活中遇到的实际情况。(译者Eric说:这跟我的观点是一样的嘛……)
如今很多网上或其他媒介上看到的刀具测试,在我看来是纯胡扯或者故意用来误导菜鸟的。这些测试是低成本和偷懒的,更谈不上证明真正性能,所以如果您要给自己的海上安全获取一个保障,就最好不要依赖这些所谓的测试。
比方说:
……剃毛削纸?我从没听说过在什么紧急情况下是要剃毛的,即使是在周末晚上(译者:笑)。而且,剃刀般锋利的刀也许可以胜任于极精细的切割工作,但在船上,对着一大堆粗砺的绳缆,这种脆弱的刀锋毫无价值。
垂直向下压切一根小绳子,然后测量所用的力量?真是书生气十足。在现实生活中你切断任何绳索的时候都不可能是绝对的压切,刀具也不可能不产生横向的拉动(拉动会产生锯子的效果)。纯粹压切有时会出现在刮胡子或砍柴的时候,但是切割应用中绝不可能做到这点除非是用敲刀背的形式。何况,只切一次能说明什么?
砍电话簿?测量压力和计算页数?对,这样更量化,更精确 。但同样无意义,同样没有拉动、没有刀片的磨损。没有考虑过薄且锐利的刀片,它深入物体后会遇到什么?
在小刀旁边放一根切开的粗绳子(有时候是钢缆),说:“看 ,我们的刀多强……”。但是他们故意忽略了做成这样所需的力量,次数,刀受到了什么损害。总而言之,不可重复的实验,无法量化的结果。
削木头?削坚硬的木头?相信大家都不是第一天玩刀了,理应知道木头对刀锋的磨损其实微乎其微。
好了,那什么是真正的考验?
通过什么方法测试自己的刀,从而看到它的真实切割性能?
自问一下:有什么刀在你切了许多绳索后,仍为你保持足够的锋利来应对紧急情况?当你被召唤时,水手!你和你的刀能最快地投入状态吗?面对沾满沙砾和盐分的绳索,你的刀要多长时间才需要打磨?所以,你需要一些真实地反映切割性、保持性和打磨的测试材料。
在我看来,唯一能为这些问题找出答案的方法是:对船用缆绳的大量、不间断切割。考验刀具在未经打磨的情况下能够坚持多久……。没有任何更轻易,或更低成本的方式,来完成这样的测试。
我使用直径1寸的新麻绳,以及 1寸和0.75寸的旧麻绳,以及我手头上可以获得的最大尺寸的绳子,包括最新的高科技材料。我当然知道,要买很多昂贵的绳子并花很多时间把它们切成碎片。但是除此之外没有更好的选择了。
于是开始吧:
当你得到足够的测试绳后,现在磨利你的刀(磨刀要花多长时间?这也是测试的一部份)。
清理桌面,放上砧板,开始切切切切。一手握绳,一手用刀。 (顺便一说,这仍然是假设你遇到了最好的情况,而非在暗夜中,在水下,或者半空中进行上述工作 )。随着测试的进行,不断记录下切割的次数和绳子的等级。注意其中哪些是相对容易的,以及你的刀是如何做到的?同时它真的胜任工作吗?它能给你带来信心吗?多长时间后它会被绳索磨损?锯齿和毛边什么时候出现?……我相信做这一切时你肯定精神振奋。
当刀子完全切不动了,统计一下你的评分。是不是这就足以证明刀具应付紧急情况的能力了?还没呢。
现在,你还得试着用最短的时间重新打磨它,因为假设你在航行中,是不能花太多时间在反复磨刀上的。而且同时你可能并不具备充足的磨刀器材。
然后你得通过切割另外一大堆绳子来检验它,是否真的锋利了?
对于船刀来说,这些才是足以说明情况的测试。当然除非您是一位经验丰富的船员,否则你可能还没有切到足够的次数就累坏自己了。他们在航海学校可不会教你这些。(译者:好狂)
现在,你对刀的状况是否满意?
所以我的观点是:如果你没有自己的实践,比方说切割绳索,你就不知道“你”和“你的刀”的能力去到哪里!享受这个过程吧!
最后,你可以在网站上查看我所做的三个切割测试。从而了解波依刀具的切削和打磨性能。这些测试经过了在场人员的充份证实,测试材料用的是全新的麻绳和合成化纤索具。 |
-
。
|