- 积分
- 1645
注册时间2009-1-27
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|
中国刀法与日本刀法（翻译）
本多雄志
暨南大学历史系研究生
武术与其历史性
我对于传承在中国的“双手刀”感兴趣的是已经大略二十年以前，看过当时兰州大学的历史系教授（现暨南大学历史系教授）马明达教授写的一片论文“历代中日两国刀剑的交流”以后的事。当时，作为体术的中国武术（拳法）在日本受年轻人的欢迎，我也顺应那个时代的潮流而广泛射猎很多中国武术和日本武术，但当时介绍在日本的所有的中国武术就是民间交流的结果而已而没有个人武馆以外的东西。所以我看上述的论文以后，才注意到武术这个题目含有的历史性。
现在要约其内容的话，当时在中国海岸沿线活动的倭寇（他们平时进行贸易，但交涉决裂时成为盗贼），他们的主要武器就是长刀，明军为镇压倭寇而苦思焦虑时，戚继光统率很有名的戚家军而成功镇压倭寇的暴动。但是他能看到双手刀的有效性而采用其武器为了戚家军。然后长刀就成为能给明代史划出的一大特征。而且日本刀惹好事家的注目，作为非常贵重的美术品，大量的日本刀被进口到中国。
马教授的这片论文就是，当时的中日武术交流上，不可缺少的杰出的论考而这范围也从刀剑的硬件侧面、其技术侧面到其经济侧面，收罗所有的侧面。这次，我想以比较中国刀法目录和日本刀法目录而来考察长刀的软件方面，而给长刀的理论背景，身体文化的侧面奠定基础。结果，从两国的刀术技术方面来要看当时的社会样式，战斗方式和社会习俗的变迁。
中国刀法与日本刀法（硬件和软件的问题）
从日本传到中国的长刀术，据我看来，明代和清代时，已经相当成为中国化。但是，虽然已经中国化的倭刀术，还是保存下来日本长刀的原来的基本用法。这就是因为他们用的长刀达到五尺的大刀，而且人的身体充其量差得10－20cm，所以技术必然不超过一定的限度。
所以如果硬件上没有变化的话，其技术的大部分还保存下来，可以这样考虑。日本的刀法，随着时代的变化和要求，尤其软件方面的要求的变化，硬件也越来越变化过。然后随着硬件的变化更进一步促进软件的变化，再构成，可以这样认为。如果那样，在日本失掉的长刀法，为什么在中国保存下来？这理由应该有几点。
1
1560年以后，日本的战争时，基本上火器成为主武器。以后火器取代长枪和长刀。
所以16世纪后期，日本刀已经成为越来越短而只用白刃战而已。但中国的战争形式还冷器为主的。
2
江户时代以后，虽然已经没有大战争，但是日本武士阶级，生活上，不断地佩带刀。可是战时的长刀不方便携带。反而中国没有这种带刀的习惯，结果刀彻底被认为战时的武器。
3
日本的制造刀的技术，以镰仓时代为顶点，已经非常发达。所以更新改变刀的形式也不太难。反而在中国，软件方面也没有变化的必然，而硬件的制作条件被限制。
这种几个侧面为主，传到中国的长刀术维持原有的硬件状态，结果原有的软件也自然地保存下来。
愈大猷编集的《武备志》里收录的『隠目录』，这就是日本室町时代末（相当于中国的明代1550年前后），可能作为日本刀法目录来说，最早的目录之一。但该文件的解读还不够。而且这个刀法的技术也，有时因为秘传，有时因为失传，其维持原有的姿容不太清楚。
新陰（影）流与单刀法选的比较
现在在日本流传的刀术，大概江户时代以后成立的，所以室町末期的长刀术几乎传不下来。传到中国的“陰流”本身也现在不能看见其原来的姿势在日本。但是以“陰流” 为祖，然后成立“新陰流”。幸亏的事，现在，这个“新陰流”的目录于江户时代初期被写，然后到今天保存下来。这个目录里的刀已经成为相当短而适应当时的时代，但是“新陰流”的成立和“陰流”的成立差的不太长时间。所以，看这个目录起来，“新陰流”目录还含有“陰流”原来的味道彩色，可以这样说。
反而，中国的长刀术的由来是否“武备志”所记载的“陰流”目录，这就是不一定的。但是的中日交流很频繁，所以，所谓“陰流”以外，还有跟其它的流派交流的机会也不能否定。可是，也不敢说，两者之间根本没有关系。所以，在这里我想比较到现在传到来的“单刀法选”和“新陰流”目录，这两个古传书而导出来两者的DNA的共同部分。
定膝刀势―――新陰流普遍的出势
今天的日本剑道，直立脊梁骨而把自己的身体“前面”转向对手来采取开始姿势，反而古式的向前倾来采取准备式，把自己的身体“侧面”转向对手来采取开始姿势而保持距离对手。这就是长刀术和长枪术共同的出式，尤其对对手的直线性刺的攻击。这出势的目的就是，尽力要减少自己的表面积。这个道理，中日刀法之间没看见不同。（图）
朝天刀势―――新陰流普遍的出势
日本“新陰流”的出势，在肩膀部缩缩地预备架势，而中国的，到自己的头部上面，升起来的大架势。但是，对手从前面刺进来时，用劈从上砍掉下来，然后要得赢，这种想法本身就是同样的。同时，从这个出势转下过来到后面，在自己的下后面采取预备式，这就是下一个“撩刀势”。这两个招法是表里一致。（图）
右撩提刀势―――一刀两断的出势
单刀法选里，作为“倭之绝技”被赞扬的这个刀势也在日本古流刀术常常看见的。维持原有状态而传到中国。一边从下面把刀跳起来而得赢的思想。这个思想也中日同样的。（图）
单提刀势―――山霞
这个姿势，以左手塞对手的眼界而欺骗距离感而后立即刺，这样的技术。其前的“狮子奋迅”把肩膀里隐藏的短刀好像撒手剑一样投起来，就那样地塞对手的眼界。看中国目录时，“飞刀势”里看见同样的主意。（图）
低看刀势＆上弓刀势―――长短一味
这个技术也，中国和日本的想法完全一样。采取较低地预备式而把身体里隐藏的长刀突然把身体转换左右而逼进对手，这样的办法。
迎推刀势―――・・・
最后，我想把战头的最终局面，即决定输赢的绝招比较。于是，怎么应得胜利的想法，中国和日本两个目录之间会看见不同的地方。中国的绝招就是“迎推刀势”为主的刺技术，反而日本刀法就是，基本上，以劈斩的方法。这个区别，可能，按照刀的长短而来，出现的现象。穿战时的服装而抡起来长刀的话，要相当多的时间和膂力。所以以长刀时，必然地直线性的攻击技术为主的。但是，江户时代的社会已经安定下来，武士们也穿便服而且刀也越来越短，只有两尺多。穿便服和带较短的刀，这种状况下的话，可以边跳起开来左右，边把圆周运动转到“劈”，就是比较容易的。随着刀越短，刺技术可能成为并不有效，这个也是一个原因。而且江户时代以后就是基本上很平安的时代所以要相应的对手不是长枪为主的长兵而是只被设想互相拿刀的战头。可能日本的古长刀术也应该刺为主的技术体系。在这儿我们应该看随着时代，生活习俗，假相战头样式来，技术不断地变化。
500年以前的日本长刀术，进入江户时代，慢慢地变质了。时代已经姑且确保和平。长大的刀术已经不必要，而且因为火器在战争里广泛地使用，长枪也不是战场的主角。长大的武器，连同火器的登场，徐徐地消失踪迹，连同时代的安定，刀越来越短，服装也越来越轻装。现在的日本刀法大部分于这样的时代成立而传下来的。
今日，还在留下500年前的战术的中国长刀术含有所知道当时日本的战头方式和习俗的可能性。又研究日本刀术的技术变迁时，或调查其初期发生过程时，非常主要的资料，而内含很多历史问题。中国长刀的继承就是，从日本武道史的观点来看，非常特别的存在，而遭到了意想不到的日本武术的在中国的继承时，我们只好发出惊骇的声音。
|
|
发表于 2009-11-20 14:11
楼主
