- 积分
- 3405
注册时间2008-5-12
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 开心 2015-9-27 21:51 |
---|
签到天数: 2 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 易水寒 于 2010-4-10 00:00 编辑
【原文】庖丁释刀对曰:“......良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎......。”
【译文】庖丁放下刀子回答说:“......技术高明的厨工每年换一把刀,是因为他们用刀子去割肉。技术一般的厨工每月换一把刀,是因为他们用刀子去砍骨头。现在臣下的这把刀已用了十九年了,宰牛数千头,而刀口却像刚从磨刀石上磨出来的。牛身上的骨节是有空隙的,但是刀刃没有厚度,用这样薄的刀刃刺入有空隙的骨节,那么在运转刀刃时一定宽绰而有余地(游刃有余)了,因此用了十九年而刀刃仍像刚从磨刀石上磨出来一样。” |
|