同刀具相关的名词的中文翻译

羽纹 · 发表于 2004-12-17 00:05

很多名词都已经有了它的中文翻译，比如线锁，整体锁等，但是很多还不明确，翻帖子看到一些由此引起的争论，比如到底哪部分叫锋，哪部分叫刃，极幼开刃的叫法是否合理等等。
我怀疑这种争论的意义，语言是自然形成的，不是硬性规定的，如果大多数人已经认同了一种说法，一种叫法，那么不如随随大流，不然的话容易造成混乱。希望能有前辈达人们费费心整理整理，不然象我这样的新人，有心想说点什么，一张嘴却发现连叫什么都不知道。

godman · 发表于 2004-12-17 15:34

只会两个单词就可以了——LIKE THIS！我们也可以用——看图说话~~~

一边比划一边说~~HEEE

s_wang · 发表于 2004-12-17 19:03

楼主，GODMAN老大的意思就是啥地方看不明白了了就写俩字：“图呢？”
呵呵

Buliwyf · 发表于 2004-12-17 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Buliwyf Buliwyf 积分 1990 注册时间 2004-2-9 参与分技术分精华该用户从未签到	发表于 2004-12-17 19:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

[量产刀] 同刀具相关的名词的中文翻译