一只双头大口袋---buck freedom

xia36 · 发表于 2011-1-22 16:29

buck freedom，好大一只双头大口袋。

哪位兄弟英语好，给翻译翻译小刀片上的那段话的意思。。。。。

呵呵

LP188 · 发表于 2011-1-22 16:32

美国的宣传机器

bbk3250 · 发表于 2011-1-22 16:34

很漂亮的小刀

umnumzaan · 发表于 2011-1-22 16:57

Buck220?

powerdps · 发表于 2011-1-22 17:44

本帖最后由 powerdps 于 2011-1-22 17:59 编辑

110+112=??{:4_102:} ，
那句话是美国前总统里根所说的，大概意思是：让武器从世界上消失，这是我们自由人民的最终愿望，也是支撑我们不懈奋斗的精神力量......

所以这把刀叫“自由”

御神雾夜 · 发表于 2011-1-22 17:47

那段英文。。出自里根81年总统就职演讲。。意思是。。。世界上没有任何武器。。没有任何兵工厂可以生产出一种武器。。能够与自由人民的意志与道德勇气向对抗。。。

LP188 · 发表于 2011-1-22 17:48

那段英文。。出自里根81年总统就职演讲。。意思是。。。世界上没有任何武器。。没有任何兵工厂可以生产出一种武器。。能够与自由人民的意志与道德勇气向对抗。。。
御神雾夜发表于 2011-1-22 17:47

正解

powerdps · 发表于 2011-1-22 17:57

本帖最后由 powerdps 于 2011-1-22 18:02 编辑

那段英文。。出自里根81年总统就职演讲。。意思是。。。世界上没有任何武器。。没有任何兵工厂可以生产出一种武器。。能够与自由人民的意志与道德勇气向对抗。。。
御神雾夜发表于 2011-1-22 17:47

分析一下主谓宾（好久不干这事儿了）：weapon（武器）.......is（是）......will and courage【men and women（男人和女人的）】（愿望和精神）。{:4_102:}

冷冷烟雨 · 发表于 2011-1-22 17:58

这个刀好有意思啊，解锁怎么解？一个解锁片，两个刀片都能锁定？？

zeng13755155776 · 发表于 2011-1-22 18:07

本来110就很重了~现在看来更加重了~

敏1.0 · 发表于 2011-1-22 18:26

好玩 LZ什么都能搞到啊

raxel · 发表于 2011-1-22 18:33

此刀只能用套装了,E此刀的一定是电工!

aiup · 发表于 2011-1-22 18:44

奇怪的刀子。。。。典型美式风格。

li0957 · 发表于 2011-1-22 19:06

漂亮的小刀,是巴克。

旺村农民 · 发表于 2011-1-22 21:16

还没见过110双头的

anke911 · 发表于 2011-1-22 21:24

第一次见这款buck，漂亮！

dkcarlio · 发表于 2011-1-22 21:25

其他不说，倒是很少见的一把刀。长见识了

xia36 · 发表于 2011-1-22 23:19

翻译的好啊，谢谢兄弟们。

这个是04年底buck厂落户爱达荷州时候的纪念刀，是个110和112合体的，但各有各的锁定，命名为freedom，刀条上的国、州、品牌，以及引用总统语言，立意较高，宣传效果明显，美国创造文化历史还是有一套的。

爱达荷属于农业地区，穷乡僻壤，现在包括CR也都落户过去了，相信这是老美开发和打造idaho活生生要再搞个刀界的拉斯维加斯吧。。。。。

jackysun · 发表于 2011-1-23 23:28

头一次看见112口袋双开版的，长见识了

liushupu · 发表于 2011-1-23 23:57

一个刀片上是BUCK搬迁到爱达荷州的纪念，另一个刀片上的E文俺都还给老师了。
这把俺喜欢，等于是110的变形刀，很久以前就见过类似的，就是没在国内，没想到XIA兄能力真强。

[量产刀] 一只双头大口袋---buck freedom

http://www.djqz.cn/