4#spaceman
中国小刀是编剧编的(附真人录像的文本)
我翻译过一个版本的字幕,电影中拉斯顿说不要买中国制造的多功能刀具,不过实际录像中的原文是:(当插入胳膊,发现骨头划不动时)“Jesus, I tried -- I tried cutting my arm off. I couldn't even barely break the skin with this--this stupid knife. I tried a couple different blades and all I did was just mark myself up like.. I can barely even get any blood to draw.”
原文地址 http://movie.douban.com/review/4581526/