请问老刀，德国C.Jul.Herbertz怎么说成中文

yp19881 · 发表于 2011-3-25 19:59

C.Jul.Herbertz
这牌子的德国刀怎么样？

liebealt · 发表于 2011-3-25 20:36

Cei. 鱼儿. 亥尔波茨

cei就是拼音的读法，鱼儿很不准，波应该是拼音的be。我这是在干什么 - -

yp19881 · 发表于 2011-3-25 20:46

…………德国刀子牌子啊，不是英文！

liebealt · 发表于 2011-3-25 20:47

我的确是尽量想说的是啊。

asgny · 发表于 2011-3-26 00:33

赫伯茨

yp19881 · 发表于 2011-3-26 03:24

我的确是尽量想说的是啊。
liebealt 发表于 2011-3-25 20:47

谢谢。虽然不准！

liebealt · 发表于 2011-3-26 03:49

谢谢。虽然不准！
yp19881 发表于 2011-3-26 03:24

呵呵，除了Jul，别的还好呢。Jul实在是没有汉语对应的音。

suess · 发表于 2011-3-26 04:19

jul音近油，再拖个儿化音就漂亮了
名字缩写，julien? julian?
不过查了一下，创始人的名字应该是 Carl Julius Herbertz
卡尔尤利乌斯赫尔博兹

还是读全名吧，让不通德语发音的人来读字母缩写，应该没几个人能听懂

liebealt · 发表于 2011-3-26 04:31

嗯，我们的yu成了"与",you又成了"油"，就是不好读衣——物啊、原来是Carl，我直接读了个C，哈哈

[量产刀] 请问老刀，德国C.Jul.Herbertz怎么说成中文