原来法国人这样评价汉威

safari · 发表于 2011-6-23 17:26

不解释自己看吧

翻译软件可以帮忙

原文

http://dytic.over-blog.com/article-cas-hanwei-pliant-a-pompe-ron-lake-73204464.html

中文

http://translate.google.com.hk/translate?act=url&hl=zh-CN&ie=UTF8&prev=_t&sl=fr&tl=zh-CN&u=http://dytic.over-blog.com/article-cas-hanwei-pliant-a-pompe-ron-lake-73204464.html

ggxuxiang · 发表于 2011-6-23 17:32

不错啊，国人的骄傲啊，
我也正想收一把汉威的猎刀，不知道各位刀友觉得怎样

dwbdwb · 发表于 2011-6-23 19:03

没看明白，谷歌的翻译一塌糊涂。

safari · 发表于 2011-6-24 07:49

没看明白，谷歌的翻译一塌糊涂。
dwbdwb 发表于 2011-6-23 19:03

初始此刀，首先看见的是精巧别致的皮质黑色小刀袋。
刀子的整体的不锈钢框架十分美观，同样吸引人的还有其中镶嵌的鹿角。
尾部的挂环处配有编织而成的皮质刀穗
刀尖的形状正是我最喜欢的样式。
锁定非常舒畅，非常非常好，值得称赞。
即使这是款量产刀，但是做工上乘，一定是有高水平的技师完成的。
线条流畅，简洁大方的设计。
无与伦比、完美无缺的日常携带刀。毋庸置疑。

小呀 · 发表于 2011-6-24 10:31

觉得楼上的翻译，中国风很浓{:4_102:}

yiha1234 · 发表于 2011-6-25 04:05

汉威的东西可以的，我有把石河的小直，还算不错

19781109 · 发表于 2011-6-25 08:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iam_jianghf · 发表于 2011-6-25 12:04

华裔法国人呗……

开玩笑~

远山 · 发表于 2011-6-25 12:27

汉威的东西很贵，看中的都贵

harries · 发表于 2011-6-25 13:00

买这个刀子的人，10有89都是冲着Lake去的...............

笑海 · 发表于 2011-6-25 13:16

可是贵啊

笑海 · 发表于 2011-6-25 13:16

可是贵啊

mach · 发表于 2011-6-25 22:51

对汉威没好感，都是那个mosaic的广告贴闹的

safari · 发表于 2011-6-26 10:46

对汉威没好感，都是那个mosaic的广告贴闹的
mach 发表于 2011-6-25 22:51

不理智啊

ggxuxiang · 发表于 2011-6-26 10:52

我觉得汉威的东西不错，准备收一把石河猎刀

safari · 发表于 2011-7-12 16:39

我觉得汉威的东西不错，准备收一把石河猎刀
ggxuxiang 发表于 2011-6-26 10:52

期待楼上下文

[量产刀] 原来法国人这样评价汉威

http://www.cstarlight.cn/

http://www.gzc.net.cn/

http://www.hotmir.cn/

http://www.365soso.cn/

http://www.hcmkj.cn/

19781109 19781109 积分 399 注册时间 2010-10-17 参与分技术分精华该用户从未签到	发表于 2011-6-25 08:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报