我今天用我流利地英语送了两位老外魂归故里，我感觉很有成就感！

牧 · 发表于 2012-9-18 22:19

本帖最后由牧于 2012-9-18 22:20 编辑

我回家路上看到两个老外给出租车司机看一个地址，师傅看了哈没拉，我以为是没看懂
我嘴贱问了句：MAY I HELP you？
然后事情发展就超出我的控制范围了
然后问完女的很激动
跟我说了一长串
尼玛，我回了句：I DON'T know，MY ENGLISH A LITTLE

然后指了下男的手上的地址那张纸，我搞忘纸砸说的了：GIVE ME
男的茫然了：MONEY？

我终于想起纸咋说的了：NO~this paper

然后看了地址，我就带他们切打车，就从浣花公园走到大石西路

我说：follow me to there find taxi

走路上我还自不量力给他们介绍成都……

HERE NO TXAI，THERE HAVE A ROAD BIG
德国鬼子纠正我：I KNOW BIG ROAD
我继续：THERE HAVE TAXI MORE AN MORE
我想不起游行那个词的，我就做振臂高呼状
老外又茫然了一哈，突然明白了，把相机拿出来给我看他拍的照片

然后我继续：YEAH! SO THERE CAR MORE AND MORE~~~意思那边很堵车……

你不要笑我，我问了老外：can 有
can you speak chinese

老外说:你好！谢谢！再见！吃了没？only this

连我都不如

然后到了大石西路，我说：YOU HERE 然后指对门子:I THERE ，I FIND taxi CALL YOU
然后我就打到车了撒：come here，人家就过来撒，然后说谢谢，说thank you，我说：welcome to chengdu ！

jiaoo5323 · 发表于 2012-9-18 22:27

我看这英语都一头汗啊，老外居然能明白

ajan100 · 发表于 2012-9-18 22:41

振臂高呼状
哈哈
今天各大城市开车的苦不堪言那

独自在 · 发表于 2012-9-18 22:44

那个英文后面可以弄个翻译吗{:4_125:}

急速闪电 · 发表于 2012-9-18 22:49

也是对自己口语的一个锻炼
不错了

黑黑黑白白白 · 发表于 2012-9-18 22:55

一库的~
英文我很欣赏你的意思。

大蒜包子 · 发表于 2012-9-18 23:00

膜拜楼主

gurui · 发表于 2012-9-18 23:09

嘿嘿，楼主这个中式英语很好懂！

独自在 · 发表于 2012-9-18 23:11

那个英文后面可以弄个翻译吗{:4_125:}

张小花 · 发表于 2012-9-18 23:50

楼主绝对初二以后就没好好学英语了，跟我完全一个水平啊~

岢岚山上 · 发表于 2012-9-18 23:57

楼主绝对初二以后就没好好学英语了，跟我完全一个水平啊~
张小花发表于 2012-9-18 23:50

前两天混搭贴吧里看到了包头的专访，终于确定你就是那个小花~没想到作家行列里还有刀友~

狂狗追魂 · 发表于 2012-9-19 00:28

你水平比我高

饭太热 · 发表于 2012-9-19 00:50

真棒！！！

张小花 · 发表于 2012-9-19 01:00

前两天混搭贴吧里看到了包头的专访，终于确定你就是那个小花~没想到作家行列里还有刀友~
岢岚山上发表于 2012-9-18 23:57

刀友无非也就是各行各业呗，嘿嘿~

vicooo · 发表于 2012-9-19 08:21

traffic jam。。。a lot of cabs there，main road

zzb0812 · 发表于 2012-9-19 09:35

比我强，赞！！！

割鸡用牛刀 · 发表于 2012-9-19 10:07

给沙特人指过路帮泰国人打过车跟思密达打过球正在给香水国公司打工的苦逼路过……

waxfywn · 发表于 2012-9-19 10:36

很欣赏你的这种风度~

xiaoluo4836 · 发表于 2012-9-19 10:52

刀友无非也就是各行各业呗，嘿嘿~
张小花发表于 2012-9-19 01:00

嘿嘿，这下断更能找到人了。

lplp1000 · 发表于 2012-9-19 11:03

{:4_137:}彼此彼此啊，不过你胆更肥

[主题观点] 我今天用我流利地英语送了两位老外魂归故里，我感觉很有成就感！

评分