- 积分
- 835
注册时间2012-8-6
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 慵懒 2014-4-13 20:50 |
---|
签到天数: 9 天 [LV.3]偶尔看看II
|
本帖最后由 peterwangh 于 2012-11-1 23:04 编辑
33# 花花土拨鼠
是吗。。那你懂英文吗。。如果懂来两句正确的
jznsw 发表于 2012-11-1 18:15 
嗯,你20楼的发言恰好是个不错的例子,援引如下:
“i have three spyderco which are all made in taiwan. the quanlity is really shit. I really doute what is spyderco knive you have..must be under $200=1800yuan???”
1,“quanlity”应该是 "quality" 吧;
2, "I really doute what is spyderco knive you have".... 两个拼写错误,一个语法错误: "doute"应该是"doubt", “knive”应该"knife"或者"knives", “what is spyderco knive you have”在从句时应该是“what spyderco knives you have”。
没恶意,就是感觉您的英文还有不少提升空间......
另外,有些刀友让您说中文并不是觉得你崇洋媚外,可能仅仅是因为他们看不明白英文罢了,毕竟这是个中文网站,用中文发言更合适。 |
|