考验我外语的时候到了~

手工匠 · 发表于 2012-11-8 15:17

昨晚，就在昨晚10点多，伴随着悦耳的叮咚声，我想着大晚上了，能来一个客户，是一件多么喜悦的事情啊 ~
伴随着一个表情的是随机拍下的声音，呀，有戏{:4_135:} ……

然后我就囧了，凭着我浅薄的认识，介个绝对是俄语~一看地址，确定了，就是俄语~
于是乎，就用着我的中国式英语沟通，未果~
借助于神奇的有道，我开始了俄翻中中翻俄的重复~还是未果{:4_129:}
可是可是，发俄国的运费是真心高啊，万一有个来回退换什么的，都不够折腾的~
我要不要关闭交易呀~无奈之下找了小二，小二mm在经过了近半个小时的后台查找后，跟我说发不发货，关不关闭交易在我~但是最好还是沟通下~
{:4_124:} 于是又开始了有道的循环……

对我的考验这就完了吗？没有……

刚刚，就在刚刚，叮咚声想起来的时候，伴随着中文以及英文的显示，硬着头皮用我早就还给老师的四级水平读着回着，然后收货地址：hk~这好，是我们中国的……{:4_128:}

这是要闹哪样？从毕业到现在，都还给老师了的说……

真心羡慕外语好的~
店里来个客人，welcome后，我纠结在“正品行货”到底怎么表达才专业中，已经到了该说byebye的时候啦……

肖 · 发表于 2012-11-8 15:20

学好鹭鸶给依还是有用的。

vicooo · 发表于 2012-11-8 15:38

你应该想想他连中文都不懂，是怎么上淘宝拍你的货的

黑黑黑白白白 · 发表于 2012-11-8 15:41

我会俄语。
哈喇哨~

手工匠 · 发表于 2012-11-8 15:43

3# vicooo

我问小二MM是不是玩我呢，能查到详细的吗？
然后的然后就让我当真的对待……{:4_129:} 悲催滴

花关索 · 发表于 2012-11-8 16:13

掌握一门外国语多么不容易啊，我也有书到用时方很少的感觉！！

[牢骚宣泄] 考验我外语的时候到了~