【求助】英文苦手，想在德国网站买汽车安全座椅不会填地址，恳请万能刀友帮忙

玩刀的民工 · 发表于 2012-11-8 22:56

First Name:

Last Name: 这两个会填，就是不知道是否用在后面加上中文的字？

Telephone Number: 这个的格式 +86 135XXXXXXXXXX  是否正确？

Street Address: 这个街道地址，我是这样填的 Room X XX-XX-XX,NO.XXX,xinhua Road  求改正。

Suburb: 这个真不会，比如我这是广西省来宾市XX区，这个是要填XX区，还是广西省？

Post Code:  无解如果没那个空格翻译是邮编？

City:  城市填Laibin ,可下面直接就是国家的选项了，没地方填省份，真是苦恼

就是这么多了，先感谢帮忙的各位。

vicooo · 发表于 2012-11-8 23:18

postcode填对了，电话填对了，基本上就能发到你手上。

痒了就挠挠 · 发表于 2012-11-8 23:43

不用纠结地址，海淘的东西通过邮递进入国内就是EMS投递了，只要邮政投递人员能看懂就好了

9908 · 发表于 2012-11-9 13:40

教兄弟各简单办法，找你们家附近比较NB的大公司的员工要张名片，照上面的改就好！好用的很

jiaoo5323 · 发表于 2012-11-9 13:58

兄弟我告诉你，填这个有个巨简单，巨白痴的填法

海淘到国内都是转ems国内快递公司的，所以你英文写的越正规，他们反而不认识

最简单的方法，地址直接用汉语拼音，中间别忘了加逗号区分市，区，住址，绝对能送到你手上

jiaoo5323 · 发表于 2012-11-9 14:03

从上到下是
街道
所在区
邮编
城市
国家
如果没有省份也不用纠结，邮编对了就没问题了
街道那个你不用像英文那样反着写，直接汉语拼音正着写完事，你觉得国内快递员的英文水平好，还是汉语拼音水平好？
关键是投递员看明白，3楼所言极是

子腾淘剑客 · 发表于 2012-11-9 14:20

呵呵
好多都是国产出口的

[咨询探讨] 【求助】英文苦手，想在德国网站买汽车安全座椅不会填地址，恳请万能刀友帮忙

评分

评分