北京安防展会看到了很不专业的银河月

库库 · 发表于 2005-5-10 17:19

拿了一份资料

上面的翻译得很业余很业余。

不过c96好像出现了。

摘录如下：
蜘蛛刀可以锯断10cm直径的钢缆[汗]
蜘蛛c07(military model) [police好不好。。。]
本土刀（native）[民族？]
...磨成平滑面 [平磨]
（c84）磨平并磨成中空[凹磨]
(c36) 刀刃是改良式尖锋头，使用cpm-s30v激光刻成。

感觉自己可以去做那里的技术支持了。。。

davidzu · 发表于 2005-5-10 17:48

至少应该让懂这方面的人来翻译啊，老百姓就是这样被愚弄的。

[ Last edited by davidzu on 2005-5-10 at 17:49 ]

我本妖魔 · 发表于 2005-5-10 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风中的歌 · 发表于 2005-5-10 22:28

靠,知足吧,银河月好象一共就4、5个人，除了老刘忙着业务外，干活的就一个戴眼镜的MM，有时老刘不在，卖东西也全是她，能有个资料就不错了，把那小女孩都快忙坏了，我看着都觉的非常不忍，楼主说话也要体会一下别人的劳动呀。

vampire · 发表于 2005-5-10 22:30

估计是用翻译软件直接翻的

白玉藏刀 · 发表于 2005-5-11 09:36

北京这次展回好东西不少吧！开几天啊？楼主拍些照片让大伙看看啊。

库库 · 发表于 2005-5-11 13:54

不专业就是不专业～
这么专业的展会出现这种低级错误
没什么值得同情的～

Alex · 发表于 2005-5-11 15:02

你在那里没看见一个大秃瓢？

austin · 发表于 2005-5-11 18:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-11 19:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死磕 · 发表于 2005-5-11 20:19

Originally posted by COP at 2005-5-11 19:48:
去了展会今天，看到了银河月的展位，相比上两届警展，这回东西少了很多。
秃瓢我看到了，就是坛子上的死磕。

你就是那个穿迷彩的小兄弟？

s_wang · 发表于 2005-5-11 21:41

Originally posted by 库库 at 2005-5-11 01:54 PM:
不专业就是不专业～
这么专业的展会出现这种低级错误
没什么值得同情的～

你觉得看展会的那些人你给他说平磨，凹磨，什么的人家能明白么？我看还不如翻译成这样，好歹估计还有几个能明白点。对刀有点知识的就不用讲了，看了图片基本都明白。

降央彭措 · 发表于 2005-5-11 21:47

可不是，我今天去了，发现大部分人只是要资料。只是看着好看就可以。什么钢材、柄才都不懂。象咱们这么专业的发烧的有几个呀！

Alex · 发表于 2005-5-12 14:53

投诉死磕！！！
我跟他要资料，他不给我！！！

死磕 · 发表于 2005-5-12 17:13

Originally posted by Alex at 2005-5-12 14:53:
投诉死磕！！！
我跟他要资料，他不给我！！！

你和一个老太太抢资料，准备回去卖废品，你还把老太太口袋里的空瓶子偷跑了，我能给你么？

晓月刀锋 · 发表于 2005-5-12 17:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

铁之星 · 发表于 2005-5-12 19:27

原来光头就是死磕呀，失敬失敬。时间太紧，拿了资料就跑了，没能详谈。

ljc630 · 发表于 2005-5-15 10:56

我去了N趟YHY，怎么没看到？

死磕 · 发表于 2005-5-15 13:39

Originally posted by ljc630 at 2005-5-15 10:56:
我去了N趟YHY，怎么没看到？

呵呵，我早就辞职了。只不过经常帮他们在展会上发发资料罢了

白玉藏刀 · 发表于 2005-5-16 12:26

死磕在银河月呆过啊！！！！

COP 该用户已被删除	发表于 2005-5-11 19:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
COP 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[量产刀] 北京安防展会看到了很不专业的银河月

http://www.xhpaper.net.cn/

http://www.bhf.net.cn/

http://www.hseonly.cn/

http://www.zdxz.com.cn/

http://www.szsuna.net.cn/

http://www.gzc.net.cn/

我本妖魔我本妖魔积分 3272 注册时间 2003-6-13 参与分技术分精华该用户从未签到	发表于 2005-5-10 19:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

austin austin 积分 7859 注册时间 2003-2-16 参与分技术分精华该用户从未签到	发表于 2005-5-11 18:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

晓月刀锋晓月刀锋积分 2797 注册时间 2003-6-25 参与分技术分精华该用户从未签到	发表于 2005-5-12 17:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报