|
KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明：【译文由本人翻译，作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定，译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方，未经权利人允许，谢绝转载。商业性转载，权利人将依法追究其侵权责任。】
——————————————————————————————————————————————————————————————————
尽管 詹姆斯布莱克 其人确曾存在——在后来他备受关注的时代，大量公开出版的论文证明了这一点；可是他制作的众多刀具却没有遗留下一把，无从瞻仰，唯一的简短介绍也是来自当时那些几乎相同的剪报。幸运的是，bill scagel ，第二位传奇刀匠的情况截然相反。老比尔（scagel自称）1873出生于安大略。经历了一段不幸的婚姻后，他最终远离城市，成为一名生活在捕猎者小屋中的隐士，只有附近出没的海狸和浣熊陪伴他。
1930年，他逐渐喜欢上大型的黑色拉布拉多犬，在他定期从冰冷的水中猎取野鸭时，拉布拉多犬能很好的搜索，叼回猎物。面对严酷的森林生活以及捕鱼打猎的多种需要，他开始制作自己的刀子，即使是初期作品，刀子的每个细节也严格根据需要设计。具备了Scagel刀的基本要素：恰到好处的尺寸，平衡，重量，比例，质朴且坚固耐用的原料。每一把刀都有自己独一无二的细节特点：镶嵌铜或黄铜，整条的红色皮质刀鞘，或是最美丽的鹿角刀柄......证明在荒野中，bill scagel也未忽视完美与艺术。在九十岁前往另一个世界之前，bill scagel制作了各种形态，款式，大小的刀，不曾统计的锯子和斧子，由于所有作品都由bill scagel独自手工完成，人们更对他作品种类之多感到钦佩。
1937年一个美丽的下午，bo randall在密歇根湖滨巧遇Scagel，此后发生的一切最终铸就了现代美国刀匠的精神支柱，现在bo randal的博物馆藏有几乎所有种类的Scagel作品。 | 
[复制链接]
发表于 2013-3-5 13:27
