本帖最后由 沈醉 于 2013-3-31 18:48 编辑
KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明：【译文由本人翻译，作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定，译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方，未经权利人允许，谢绝转载。商业性转载，权利人将依法追究其侵权责任。】
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
美国刀匠 郎 雷克
Loveless的制刀理念已在直刀上得到验证，折刀是否也能适用这一理念呢？看看RonLake的折刀就知道了。（请参考下图）
毗邻密歇根湖的伊利诺斯州水草丰美，是野生动物的天堂。人们来此徒步，垂钓，狩猎，随身折刀是常用的工具之一。年轻的Ron Lake一开始时买了些市面上常见的大品牌折刀随身使用，但很快，他就对折刀本身产生了浓厚的兴趣。自己拆拆装装弄清楚了工作机理后开始把手头的折刀进行改造，让它们更加顺手好用。于是，慢慢的他产生了自己做刀的念头，并开始付诸行动。1968年，他首次参加刀展，自此开始在刀展上售卖他自己的作品。
在芝加哥，Ron Lake跟一大帮艺术家们混在一起，耳濡目染，他的审美观念和艺术思想都得到了很大提高，这些改变都体现在了他的作品和创作理念上。当时，刀具市场已经饱和，竞争分外激烈。Ron Lake清楚地看清了形势---只有推出自己的原创作品才能在激烈的竞争中站稳脚跟，于是，新的Ron Lake刀具诞生了。
Ron Lake刀具的特色可以简单归纳为：1. 完美的装配。从Ron Lake制刀之前的经历就可以看出他对折刀装配完工度的要求是很高的；2.精良的机械构造。Ron Lake刀具构造精良且极易识别，它没有采用传统的背锁，而是在刀柄尾端使用一个小小的杠杆作为解锁机构；3.具有浓浓艺术气息的刀柄镶片工艺（Interframe）。它与实心刀柄完全不同---实心刀柄是指刀柄由金属制成，在其表面附装某种材料的贴片或刀枕/纂，而Interframe则是在金属刀柄中段开出宽槽后嵌入鹿/羊角质地的装饰材料。
Ron Lake折刀机构精良，外形精美，每只都是独一无二的（Interframe手柄的装饰物或材料或纹路或图案都各不相同），所以深受好评，在市场上一刀难求。Ron Lake折刀的出现标志着‘工艺刀具’的开始。
原文见本文附件图片。
| 
[复制链接]
发表于 2013-3-31 18:46
