|
KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明：【译文由本人翻译，作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定，译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方，未经权利人允许，谢绝转载。商业性转载，权利人将依法追究其侵权责任。】
迪埃特玛尔·克莱斯勒――德国刀具制造业的领袖
在德国，自然资源极为丰富。刀具，不光是狩猎、垂钓、徒步及野营中重要的装备，对于所有那些在野外工作的人群来说也是不可或缺的。德国的刀具制作传统所处地位要比法国高得多，但有意思的是，当诸如让·塔纳查克（Jean Tanazacq）、亨利·维尔伦（Henri Viallon）等法国制刀师有了许多模仿者时，德国制刀师的境遇却大相径庭。
迪埃特玛尔·克莱斯勒年轻时离开了故乡巴伐利亚，成为了一名军人。1971年，25岁的他被派驻美国。在那里，和在自己的祖国时一样，他出售自己亲手制作的刀具。
在这个期间，迪埃特玛尔在一个刀具展上遇上了一位已然成名的制作师――A.J.罗素（A.J.Russel）。两人一见如故，后者同意将自己的技艺传授给他。
迪埃特玛尔在学习过程中表现出了在刀具制作方面巨大的天赋，技艺迅速精进。罗素将其推荐给了当时最伟大的刀具制作师――鲍勃·拉夫雷斯（Bob Loveless）。迪埃特玛尔把自己所有的业余时间投入到了“巫师的洞穴”（译者注：原文为sorcerer’s cave，应指Bob Loveless的工作室）。在那里，他领会到了制刀技艺的精妙之处，并认识了这个行业中所有的顶尖人物。1974年，迪埃特玛尔以军士军衔回到德国，同时带回的，还有娴熟的制刀技艺。5年后，他从部队退役，成立了自己首家刀具制作工作室，并推出一系列具有纯正美国风格，制作完美的直刀作品。
1981年，在得到了一套专业级制作装备后，他的刀具制作由业余转为全职，成为为数不多可以全流程进行刀具定制的刀具制作师之一。在欧洲，这种情况并没有太大的改变，目前为止，具有这样能力的刀具制作师也仅有区区5人。
迪埃特玛尔的刀具风格简洁，一如制刀师本人。在欧洲、日本及美国，他广受赞誉与认知，被认为是具有极高天赋的刀具制作师。
图片文字介绍：
1.
迪埃特玛尔·克莱斯勒
2.
实用，并且美观
3.
巴伐利亚州年轻制刀师的经典作品，他的刀具制作过程尤如一台精细的手术 | 
[复制链接]
发表于 2013-4-12 17:23
