三先

harashi

先/三先


         所谓“先”，就是抢得对方的先机争取胜利的机会。而“三先”则指更为有效的取胜机会，但这并不仅仅是指身体动作，更包含了精神层面的因素。
         关于“三先”的解释根据流派、出处的不同，其区分方法与说明方式也都各不相同，亦有“五先”，或是“七先”的提法。其中最普遍的区分法是将其分为“先先之先”、“先前之先”、“后之先”三种。这是基于一刀流的思考方式：
         所谓“先先之先”就是指预测对方的攻击，然后趁机寻找破绽打击的机会，相当于出端技（Debana-waza）。
         所谓“先前之先”就是指在对方出现破绽之时进行打击的机会，出端技（Debana-waza）之外的攻击技、基本的跳击技（Tobikomi-waza）、扫击技（Harai-waza）等皆属此类。
         而把握了“后之先”的机会而使出的打击技则指，避开对方的打击后趁隙进行打击。反击技（Kaeshi-waza）、拔技（Nuki-waza）、擦击技（Suriage-waza）等反击技法皆属此类。
         除此之外，"先之先"、"对之先"、"后之先"的分类法亦很常见。



===============================================



原文：



先／三つの先（せん／みっつのせん）

先（せん）とは、相手の機先を制して勝つ機会のことをいい、三つの先とはもっとも効果的な勝つ機会を指しているが、単に動作の上のことだけではなく、精神的な要素も含んでいる。三つの先については、流派、出典により分け方や説明の仕方が異なり、五つ、あるいは七つの先をあげている例もある。最も一般にいわれるのは、「先々の先」「先前の先」「後の先」という分類。これは一刀流に基づく考え方で、「先々の先」とは、相手の打突を予測し、そこに生じる隙を打つ機会のことで、出ばな技がこれに当たる。「先前の先」は、相手に隙が生じたところを打つ機会のこと。出ばな技以外のしかけ技、基本的な跳び込み技、払い技など。「後の手」の機会で打つ技には、相手の打突を外してできる隙を打つ機会で、返し技、抜き技、摺り上げ技など、応じ技がこれに当たる。その他、「先の先」「対の先」「後の先」という分け方も一般的である。


===============================================

上衫谦信（纯）

原来如此

神乐天舞

楼主姐姐的日文水平真的很高啊，上次那篇居合理，我也试着译了，但是还很肤浅，楼主姐姐能译的那么透彻，功底真的好深啊！向姐姐学习！！！

daimyo

受教了 谢谢

剑鬼

谢谢师姐 您辛苦了