中学生剣道練習中死亡

胴太貫主人

中学生死亡(剣道練習中)


2005年 6月 8日 (水) 20:25

灯籠の下敷き、中学生死亡　三重、神社で剣道の練習中\r


８日午後４時２５分ごろ、三重県一志町大仰の「大井神社」境内で、剣道の練習をしていた同町立一志中２年の上荷勇一君（１３）＝同町八太＝が、倒れてきた高さ約２メートルの石灯籠（どうろう）の下敷きになった。胸などを強く打ち、搬送先の病院で間もなく死亡した。

久居署が石灯籠が倒れた原因を調べている。

調べでは、上荷君は放課後、学校の剣道部員１０数人と練習していたという。

superdxm

看不懂，谁给翻译下~~感谢~~
好可怕~~

dracula-chen

翻译就偷赖不翻了，但可以告诉大家不用紧张啦，虽然是练习时死的但不是因练习剑道而死的。

Hakuei

明知道剑道危险性是有的．．．但是不严重．．．
不过还是愣了一下．．．

dracula-chen

那是要怪楼主啊。看了这标题我也吓一跳，读了文章后才明白那不是练死的。

dateran

是被倒下来的石灯籠压死的~~~
不过标题确实容易产生误解~~~

daimyo

练习剑道累死的也有 大家悠着点 量力而行

eunice

那为仁兄未免也太猛了点吧~~~向他默哀

天山童姥

好端端地，怎么就会被砸死呢？
谢谢哪位好心人翻译一下吧……

harashi

中学生死亡(练习剑道时)


2005年 6月 8日 (周三) 20:25

被灯笼压到，中学生死亡　三重县、在神社内练习剑道之时


８日下午４点２５分左右、在三重县一志町大仰の「大井神社」内正在练习剑道的该町立一志中２年级的上荷勇一（１３岁）被倒下的石灯笼（约2米高）压倒在地。胸部等部位受到重击，送至医院不久后身亡。

久居警察署正在调查石灯笼倒下的原因。

据调查，上荷同学下课后和学校剑道部的10多名成员在一起练习。

胴太貫主人

Student dies after stone lantern falls on him during kendo practice

TSU -- A junior high school student died after a stone lantern fell on him during kendo practice at a shrine, police said.

Fourteen members of the kendo club from Ichishi Junior High School were practicing at a local shrine in Ichishi, Mie Prefecture, on Wednesday afternoon.

One of the students, Yuichi Ueni, 13, put his arms on a 2-meter-high stone lantern, and it fell on top of him, police said.

The student was taken to hospital, but he was declared dead shortly before 6 p.m.

The teacher in charge of supervising the kendo club was not watching the practice at the time.

"We feel sorry," said Ichishi Junior High School Principal Makoto Yokoyama. "Normally, teachers keep watch when students practice." (Mainichi)

June 9, 2005

superdxm

死的冤枉……

PASSWORD

默哀一下，太不幸了

剑鬼

也算是持着剑倒下的了.

harashi

原帖由 雪莱 于 2005-10-1 20:26 发表
死也还是要练的 死在道场也是最好的死法

会给其他练习者和不明就里的人带来心理阴影的.....

诸熏

我只知道日本人很BT.现在我更这样认为了

harashi

楼上的发言有点莫名其妙吖

胴太貫主人

只是一意外事件. 有什麼BT的 ? 莫名其妙.