BUSSE SARGE系列全线停产--恭喜已有的兄弟

陈近南 · 发表于 2013-5-9 21:45

well that is good news! right now we are completely out of the sarge and are
waiting to hear from busse combat about new knives.
i will let you know when i learn more.

其实这是我第一次接触satin的busse，因为我也是个性价比控。曾经我觉得反正一样的材料，图层版本便宜，多好。
第一次拿到SARGE7，真心喜欢，希望能补点。但Busse网站已经很久没有更新，让人痛苦的NoStock天天挂着。

憋不住了，写信给Scott，我说我拿到了，问问能否再弄些。

如此等到以上回复：那是个好消息（指我拿到了Sarge这事儿）。现在我们已经完全不再提供Sarge系列。正在等Busse公司的新刀计划。

如此，恭喜拿到Sarge的朋友们，特别是两个两个两个那朋友--们！

我见犹怜 · 发表于 2013-5-9 21:47

万幸...还好我手快

jiangbin01234 · 发表于 2013-5-9 22:18

等升值！

hekun · 发表于 2013-5-9 23:43

汗没机会了

aweilz1 · 发表于 2013-5-9 23:47

恭喜停产，正好不用惦记了。

kevinsong · 发表于 2013-5-10 08:03

如没理解错的话，他的意思是他们目前已完全没有SARGE（库存），现在正在等待Busse关于新货的消息。好像没有提到型号是否已停产。Company Store是Busse专门指定的刀商，只参与从Busse进货和销售，是否停产一般是Jerry本人才能决定。某一款式如果停产，Company Store会将该款式从网站移除，如显示No Stock一般是指目前无现货。

其实也无俗谓，就算还有肯定也没多少货了，大部分刀柄款式已停产了。

vicooo · 发表于 2013-5-10 08:09

这没说停产啊，out of的意思是没货，正在等新的刀出来。这是啥神刀吗，这么值得收藏？

88017858 · 发表于 2013-5-10 09:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

drums · 发表于 2013-5-10 10:11

又开始炒了！

kknd7688 · 发表于 2013-5-10 11:06

没有了这个，肯定会有更好的出来，毕竟事物总是朝好的方向发展

7100v · 发表于 2013-5-10 11:14

本帖最后由 7100v 于 2013-5-10 11:22 编辑

还是出个真心懂英文的，也就是我，来翻译一下吧

well that is good news! right now we are completely out of the sarge and are
waiting to hear from busse combat about new knives.
i will let you know when i learn more.

小陈，你刚刚告诉我的可真是个好消息诶！眼下我手里这款名字叫“ 警官”的刀已经卖断货了，所以我正在等八喜原厂销售那边的消息，看还有没有新货可以进。等我有了消息就通知你哈

这跟停产有个毛的关系啊....
居然还贴原文出来

7100v · 发表于 2013-5-10 11:20

本帖最后由 7100v 于 2013-5-10 11:22 编辑

推测前后对话如此：

舵主：大人，从您那儿进的货都卖出去了！那帮买家都没怎么讲价！您那儿还有“警官”吗？有多少我要多少！

猪团/二猪：小陈，你刚刚告诉我的可真是个好消息诶！......

就舵主这英文水平也能做国际贸易，我看全民海淘得了

7100v · 发表于 2013-5-10 11:24

又一个忽悠和被忽悠的例子

色字头上一把刀 · 发表于 2013-5-10 11:31

易锈吗

痒了就挠挠 · 发表于 2013-5-10 11:48

推测前后对话如此：

舵主：大人，从您那儿进的货都卖出去了！那帮买家都没怎么讲价！您那儿还有“警官”吗？有多少我要多少！

猪团/二猪：小陈，你刚刚告诉我的可真是个好消息诶！......

就舵主这英文水 ...
7100v 发表于 2013-5-10 11:20

SARGE: “Search And Rescue Garth Edition” ，此处不是警官，就您这英语水平还整天炫耀那，这脸打的......

7100v · 发表于 2013-5-10 11:50

SARGE: “Search And Rescue Garth Edition” ，此处不是警官，就您这英语水平还整天炫耀那，这脸打的......
痒了就挠挠发表于 2013-5-10 11:48

这个刀叫啥名不重要
再说这是知识点的问题，跟英文水平也无关
来，凑近点还给你，啪啪啪~

痒了就挠挠 · 发表于 2013-5-10 11:57

这个刀叫啥名不重要
再说这是知识点的问题，跟英文水平也无关
来，凑近点还给你，啪啪啪~
7100v 发表于 2013-5-10 11:50

不知道单词全部字母大写意味着什么啊？

7100v · 发表于 2013-5-10 12:05

不知道单词全部字母大写意味着什么啊？
痒了就挠挠发表于 2013-5-10 11:57

你看看顶楼帖子洋人的原文，有大写字母？

标题全大写那是舵主写的，一来标题全大写很正常，二来舵主自己写的能当真吗？

7100v · 发表于 2013-5-10 12:07

well that is good news! right now we are completely out of the sarge and are
waiting to hear from busse combat about new knives.
i will let you know when i learn more.

其实这是我第一次接触satin ...
陈近南发表于 2013-5-9 21:45

引用一下，sarge有大写？
没大写应该怎么翻译？
洋人自己都不大写，还在这里怪我

7112679 · 发表于 2013-5-10 12:59

貌似只说等新的出来。至于是不是新款的战斗刀，还是重新生产的战斗刀犹未可知。咬文嚼字的朋友我挺欣赏你的较劲精神。就是需要眼观六路耳听八方而敢为直言的朋友。所以这个不是坏事。。

但是：去除一些不恰当的用词，如能再中肯点的评价或建议。我想甚至于陈近南本人也会虚心接受。
我们是人跟人交流，所以多一些委婉，句子也就不那么刺眼了。意思其实都是一样的~！因为看帖的朋友没有一个是傻子。

刀友也好刀商也好，有句俗话。‘天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往’人家以贩养玩也好纯商家也好，有个基准的支撑点即是利润，一分没得赚还跑过来跑过去上下折腾的也显然有点不现实。

所以呢。我说。在没有发现，或暂时没有找到更有优势的货源之前我们还得要从他这里拿，因为目前结合国内纯商家的价格，他这里还算有价格比。（当然我们可以不买帐，前提是---------不中这个毒）

兄弟们，你们可称对否？

[量产刀] BUSSE SARGE系列全线停产--恭喜已有的兄弟

评分

评分

评分

88017858 88017858 积分 135 注册时间 2012-12-5 参与分技术分精华该用户从未签到	发表于 2013-5-10 09:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报