- 积分
- 24
注册时间2005-5-4
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|
http://www.funsn.com.cn/
大家可以下载里面的KENDO MANNUAL.里面非常详细的解释了两种如何绑面的方法.
全部剑道有关的衣着,怎么穿甲,怎么修你竹刀,如何清洗.....等等..都在里面.
http://www6.big.or.jp/~budogu/manu/topm.html
我贴的第二张照片那个红色的长长的东西就是那个可以从面上面绑的CHICHIGAWA.
那个长东西本来就是一条然后,中间有个动,可以互相穿过去.然后绑在面的最顶上.两条
八尺的绳子从左右挂下来,然后开始绑.
我可能是语言表达太不行了. 不过这里也有一份可以提供给大家所参考的英文版解释.
不过我相信只有两种绑面的方法. 关东,关西.
道以德弘先生的绑面方法肯定是错误的,需要改正.他的CHICHIGAWA是给关东方式用的,
而且他的面绳肯定是7尺的.在绑完面之后,后面掉出来的绳子长度一顶要在40厘米左右.不能
长也不能短. 关西要用8尺的就因为它要绑好多层,但是最后要40厘米.所以就一定要用8尺的面绳
Why are there two Methods to Tie the Men Himo?
If you look at the variations in equipment use and procedures for wearing the bogu, the methods used to tie the Men Himo (cords) can be grouped in to two styles. The Himo can be tied by either fastening the Himo to the Men Gane (grill) starting at the top or starting at the bottom. There are variations but generally the bottom style attaches at the 4th metal rung from the bottom and the top style attaches at the center bar with a single piece of leather. There are other possibilities such as using two pieces of leather and attaching from the top most rung.
Because of these two differing styles the Himo can be purchased in two possible lengths. 7 Shaku, about seven feet long (1 shaku = 11.93") for the lower style attachment, or 8 Shaku for the upper style attachement. When you order a new Men protector it will come with 7 Shaku Himo for lower attachment unless you specify otherwise.
The two distinct styles tend to be distributed into the Kanto Region (Eastern, Tokyo side), and Kansai Region (Western, Osaka side) of Japan. Kanto people tend to tie their men starting at the bottom of the Men Gane, and Kansai people from the top. As a side note,it is interesting to learn that the country also breaks electrical service into two regions, with 50 Hz service on the Kanto side and 60 Hz service on the Kansai side.
This difference is usually explained by the influence of two different schools of swordsmanship. The method of tying from the bottom of the Men Gane is attributed to the "Shindo Munen Ryu" (Divine Path to Serenity) sword school, and the method from the top comes from "Hoku Shin Itoh Ryu" (North Star Single Sword) school.
In Kyoto (in Kansai) around 1905, the Dai Nihon Butokukai Budo Senmon Gakko (Imperial Japan Martial Organization's Specialized Budo School) was very influencial in the development and promotion of modern kendo. At the Budo Senmon Gakko many of the instructors were sensei from the Hoku Shin Itoh Ryu style. This is believed to be why the difference follows current geographic boundaries.
Everyone has thier own preferred method of tying the Men so both methods are considererd correct. When the Men is tied from the top it is somewhat stronger due to the 3 strands of himo across the top and 2 strands across the bottom. The lower method results in 2 strands top and 1 strand bottom.
Whichever method is used the final tying should be neat and tiddy with the trailing himo no longer than 40 cm (about 16").
从这张图片可以看出关西面绑法的侧面,上三层,下两层.并且使用一跟长CHICHIGAWA.
下面可以看出他的后面.
他的前面,什么都没有.
[ 本帖最后由 IssacRu 于 2006-3-1 08:08 编辑 ] |
|
发表于 2006-2-28 14:13
.............................................
