- 积分
- 3460
注册时间2002-11-26
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|
石堂辉秀的力作,保持当年全新的研磨状态,绚丽的细板目,烧得很清澈的互目乱。最早一批太刀型海军装入,手工毛雕金具,鞘与柄都是先包覆铜板后再包鲛皮,真是不惜工本的做法，到现在还保持着刚做出来时的状态。
下面是一篇关于石堂辉秀的评论，我已经翻译好了。
http://home.earthlink.net/~steinrl/teruhide.htm
石堂辉秀是石堂家的第10代，也是最后一代在东京的铸剑师。他是最著名的“武蔵大掾藤原是一”的后裔。在第二次世界大战时期，他为许多高级军官铸剑。1943年，“石堂辉秀”被“日本刀学院”与栗原昭秀設立的“日本刀鍛練伝習所”列为铸剑师范。石堂辉秀同时用长铭与二字铭签字。辉秀还用简单的“石堂作”签字。
在辉秀所铸的一些剑上，除了有他的签名外，还加用了花押。有趣的是石堂辉秀和“石堂光信”共用同一个的花押。光信难道是代作?还有一种情形是两个铸剑师用了同一个花押。然而这些都只是猜测，我认为“辉秀”和“光信”是同一个铸剑师作品的可能性不高。我怀疑是一个铸剑师为另一个铸剑师代做而刻上他的花押。也可能是他在用传统的方法做刀的时候签“辉秀”，而用不符合传统的方法做刀是签“光信”。虽然石堂Ishido是首选的读法，但是他的铭有时会被读成ekido Teruhide和 Sekido ，Mitsunobu
1997年，石堂辉秀的刀被“財団法人日本美術刀剣保存協会”授予“保存刀剑” 证书,并被确认为是真正的用传统方法做刀的“现代刀”。他的刀通常被发现于一流的上等品新军刀的刀装里，也有装在上等的打刀装里。
战后，辉秀为了生存只好去做木工刀与菜刀多过做剑。他所做的剑切割力很好每把售价2,000,000 円。
注：在昭和时期，还有两名用传统方法铸剑（现代刀）的铸剑师在作铸剑时使用“辉秀”这个名字。他们是对兄弟，用“辉秀”或“源辉秀”签名。他们来自琦玉県北部辖区，和“石堂辉秀”并没有关系。
[ 本帖最后由 磨刀石 于 2006-6-11 10:04 编辑 ] |
|
发表于 2006-6-9 11:39
楼主
