- 积分
- 2353
注册时间2006-5-29
参与分
技术分
精华
该用户从未签到
|
楼主 |
发表于 2007-4-4 11:11
|
显示全部楼层
继续翻译MICK STRIDER的回复:
接着上一个翻译帖子
-------------------------------------
我从来没指望过成为任何一种超级英雄。我只是对刀具略知一二而已。
我从来都讲的非常清楚——我是因为受伤而退伍了。
我很抱歉,我在军队里呆的时间不够长,不够长到让你感到满意。
我很抱歉我因为受伤而被迫终止的服役生涯,不能让你认为我是一个合格的刀匠(或者说是个合格的人)。
我注意到你是在11B(疑作美军第11装甲骑兵团——verilog注)服役的——你甚至都没能混进1P(疑作美军第1骑兵师——verilog注)么?
那么看来,你在你服役的4年之内,你的表现甚至都没能比上我的DD214文件里提到的那两点小小的成绩了?
就凭你,也想质疑我的军旅生涯?
可能你应该边儿上站着去,而让其他突击队员来评价我吧。
在你对我的攻击中,你们这帮人声称我从来没有在军中服役,而只是在入伍之前的基础训练阶段就已经受伤了——但情况不是这样的。
我的DD214文件明确说明了,我的确曾经在军中服役过,并且是获得了光荣退役的。
不过无论如何,我的军旅生涯确实只是到在训练中受伤的时候就结束了,然后我就退役了。
但是你不会尊敬为国家作出牺牲的人么——虽然那牺牲不是单为你个人。
你是谁?
你为什么对我纠缠不休?
我不是很清楚你为什么非要持续的攻击我。
你在这个论坛上编造的那些故事,还有你用于攻击你那个小圈子之外的任何人的那种方式,是令人厌恶的,不名誉的,是卑下的。
你觉得我好像应该被“赶出局”了是吧?哥们,稍微现实一点吧,手淫健身,意淫强国啊(原文直译为“你可能是想试试手淫吧?”)。
我就是个刀匠!
我做刀!
我不是个教师,更不是个的哥。
我做刀。
[ 本帖最后由 verilog 于 2007-4-4 11:13 编辑 ] |
|