=.=拜求英语大神相助，要阵亡了。。

faith_xy · 发表于 2013-6-29 22:31

本帖最后由 faith_xy 于 2013-6-29 22:33 编辑

First intron retention in part transcripts of OsEBP-89 gene in tissues of rice
这一句是标题，我就已经跪了

这一句这么翻译可以么：OsEBP-89基因是水稻中一个转录因子编码基因

QQ截图20130629223232.jpg

有大神能现帮忙翻译一点么{:5_183:}

totosu · 发表于 2013-6-29 22:37

太专业了，看不懂

qq2458851906 · 发表于 2013-6-29 23:10

本帖最后由 qq2458851906 于 2013-6-29 23:21 编辑

First intron retention in part transcripts of OsEBP-89 gene in tissues of rice
第一个水稻组织中OsEBP-89基因副本的基因内区（intron retention ）？

qq2458851906 · 发表于 2013-6-29 23:35

看图看得郁闷，胡乱翻一段，看看对几成？

OsEBP-89是一个水稻的转录因子基因。它包含两个基因内区（？）。使用RT-PRC和南部的杂交来研究OsEBP-89组织特异(性)的表达式，我们发现它的第一个被保留在培育水稻的基因副本片段里的基因内区（长度115bp）。另外，两个OsEBP-89 cDNA克隆（c89L和c89LH）与一个水稻cDNA库被隔离。序列分析揭示，第一个基因内区被保留在c89L克隆里，而第一个和第二个基因内区序列都被链接在c89LH中。除了培育水稻的种子外，第一个没有与OsEBP-89副本连接的基因内区也被发现与水稻的叶子和根部中。然而，没有与OsEBP-89副本连接的基因内区的比例因检验的组织不同而变化。OsEBP-89副本中的基因内区的潜在生物重要性（意义）曾经被讨论过。

backnoon · 发表于 2013-6-29 23:37

喂喂喂...基生作业不要拿上来问啊...

aweilz1 · 发表于 2013-6-29 23:43

太专业了，非本专业的可能翻不了。

逆水漂流 · 发表于 2013-6-29 23:44

本帖最后由逆水漂流于 2013-6-29 23:47 编辑

First intron retention in part transcripts of OsEBP-89 gene in tissues of rice

水稻组织OsEBP-89基因部分转录过程中的首个内含子保留

我不懂专业知识，不好翻译啊。

或

“水稻OsEBP-89基因部分转录本中第1内含子的滞留”

逆水漂流 · 发表于 2013-6-29 23:52

关于下面一大段摘要的翻译，可参考：

http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_kxtb200122010.aspx

adofcmu · 发表于 2013-6-30 07:42

这段太专业了，支付宝打五百就给翻译。

faith_xy · 发表于 2013-6-30 09:45

adofcmu 发表于 2013-6-30 07:42
这段太专业了，支付宝打五百就给翻译。

我要出的起500我就不用这么痛苦了

二筒不易 · 发表于 2013-6-30 14:08

你要自己good good staday day day up 做作业怎么能找人问呢？

被问到了又不知道，我不是很丢脸？{:5_175:}

NERV丶死亡舞步 · 发表于 2013-6-30 16:02

这玩意儿都能翻。。强人

[咨询探讨] =.=拜求英语大神相助，要阵亡了。。

评分

评分

评分