- 积分
- 1185
注册时间2008-10-7
参与分
技术分
精华
TA的每日心情 | 奋斗 2013-7-25 10:04 |
---|
签到天数: 7 天 [LV.3]偶尔看看II
|
本帖最后由 都尔巴 于 2015-4-29 21:43 编辑
图文兼来自Leatherman的官方Facebook页面.
"My name is Miro and I am a soldier in the Slovakian Army. I have received the medal of honor for my country and have participated in 6 NATO campaigns, including Iraq and Afghanistan. Having quality equipment is vital for my job. I bought a Leatherman knife in my tour of duty in Iraq, and carried it on my duties in Afghanistan.This tool is very useful to me as I work in the EOD, pyrotechnic field. Recently I credited it with saving my life during my present tour in Afghanistan. My squad became embroiled in a fire fight with the Taliban. Out of the fifteen members of my team one was killed, two were heavily wounded and taken to Role 3 hospital in Kandahar, I took some shrapnel to the head and the bullet meant to kill me was stopped by my Leatherman that I carried on my belt. After my men were attended to, I talked to the doctor. He said if the Leatherman hadn't stopped the bullet it would have hit a main artery, and I would have bled out within minutes. This was such a miracle I wanted to share this story with you."
我大概翻译下, 由于我水平差, 翻得不好的话, 请见谅...
“我的名字是米罗, 我是一个来自斯洛伐克军队的士兵,我已经获得我的国家颁发荣誉勋章,也参加了六次北约的活动,其中包括了伊拉克和阿富汗. 优质的设备和工具对我的工作是至关重要的,在伊拉克的任务里我买了一把莱泽曼,后来也把它带到我在阿富汗的任务. 这工具对我来说非常有用,因为我的工作任务都在处理排爆,爆破方面. 最近它救了我的性命, 在阿富汗之旅中, 我的部队卷入与塔利班驳火,15人的团队成员中,一个人丧生, 两个人受了重伤,并送到了坎大哈医院,在此事件里, 一些弹片击中我的头部,一颗本来会取了我性命的子弹却被我腰间的莱泽曼挡下了. 后来我的医生告诉我,他说莱泽曼如果没有挡下那颗子弹,子弹将会击中我的主要动脉,而我会在几分钟之内大量失血而死,这是一个奇迹,所以我想与你们分享这个故事。“
|
|