有懂外语的吗？

aweilz1 · 发表于 2013-10-4 04:42

今天在行李传送带等行李，看到屏幕上的提示，顿时头一大。。

“Alle bagage is gelost”...
翻成英语难道是“All baggage are lost”??? 结果被我同事笑晕了。。

無聊兵 · 发表于 2013-10-4 07:26

27个英文字母认不全的帮不上什么忙。

肖 · 发表于 2013-10-4 07:40

無聊兵发表于 2013-10-4 07:26
27个英文字母认不全的帮不上什么忙。

英语字母不是25个么？！

搁浅地马达 · 发表于 2013-10-4 08:17

股沟了一下真实意思“All baggage is unloaded”

墨绿条子 · 发表于 2013-10-4 09:52

肖发表于 2013-10-4 07:40
英语字母不是25个么？！

我记得是24个啊

adofcmu · 发表于 2013-10-4 10:27

墨绿条子发表于 2013-10-4 09:52
我记得是24个啊

是27个好吗

asgny · 发表于 2013-10-4 11:46

楼上这些文盲，扑克牌是54张好么。

wilson · 发表于 2013-10-4 12:09

是在吉隆坡吗？亚航？

银河 · 发表于 2013-10-4 16:21

KLM,荷兰的
土豪是在炫耀吗

jiaoo5323 · 发表于 2013-10-4 16:24

连108个英文字母都记不全还回帖丢人？

寒笳 · 发表于 2013-10-4 17:08

google翻译提示检测到布尔语，南非荷兰语

james_troy · 发表于 2013-10-4 17:30

英语是什么语？好吃么

aweilz1 · 发表于 2013-10-5 02:15

寒笳发表于 2013-10-4 17:08
google翻译提示检测到布尔语，南非荷兰语

是的荷兰语，德语的近亲。

按德语的习惯gelost会理解成被lost，就是被丢了。。估计无论英国人还是德国人看到这句第一反应都是＂所有行李都丢了？？＂

aweilz1 · 发表于 2013-10-5 02:19

本帖最后由 aweilz1 于 2013-10-6 03:49 编辑

最近怎么总是连发，早上开个鸡蛋都双黄。

syzxzan · 发表于 2013-10-7 08:52

adofcmu 发表于 2013-10-4 10:27
是27个好吗

英语字母是28个好不好！还24、25、27！怎么不说26个呀，真让人笑掉大牙！

[娱乐放松] 有懂外语的吗？