摘自美国教育部门的一段话，英语好的帮忙翻译一下！谢谢！

张也

Every child in America deserves a high-quality education that prepares her or him for college, a career, and the responsibilities of citizenship. Teachers and school leaders work each day with our nation’s children to provide them with the knowledge, skills, and habits to succeed professionally and personally, and to give them an array of tools for leading productive and satisfying lives.
中文的字数太少了，点击返回上一页。

vicooo

每个孩子都在美国值得高质量的教育，准备他或她上大学，职业生涯，及公民的责任。教师和学校领导每天的工作与我们国家的儿童，为他们提供知识，技能和习惯，以专业和个人成功，并给他们的工具，领先的生产和令人满意的生活的数组。

张也

vicooo 发表于 2014-4-28 21:37
每个孩子都在美国值得高质量的教育，准备他或她上大学，职业生涯，及公民的责任。教师和学校领导每天的工作 ...

谢谢兄弟，我大概知道一些意思，但我这英语水平实在不行，28个字母还有两个不认识，没办法，只能请教大家了！

vicooo

每个身处美国的孩子都应当获得高质量的教育，为其做好读大学，上班工作的准备，以及让他们获得作为美国公民的责任感。老师和学校领导每天的工作就是提供给我们国家的孩子们以知识，技能和良好的习惯，成功培养孩子们的专业能力和人格，以及教授他们一系列的工具和手段，帮助他们获得有创造力和舒适的生活。

站着

vicooo 发表于 2014-4-28 22:33
每个身处美国的孩子都应当获得高质量的教育，为其做好读大学，上班工作的准备，以及让他们获得作为美国公民 ...

噗，完胜google翻译~

张也

vicooo 发表于 2014-4-28 22:33
每个身处美国的孩子都应当获得高质量的教育，为其做好读大学，上班工作的准备，以及让他们获得作为美国公民 ...

Very good very good. I don't fluent. Thank you very much!

你内容的中文字数还是太少了！

张也

回nng035兄弟，在线翻译感觉不太顺溜！