在个人学习过的资料中 钢材本身对刀刃保持性分成三个影响因素 韧性:当刀刃用在砍劈受力时,因为刀刃容易因侧面受力而磞口,所以此时刃口保持性以韧性影响最大 硬度:当刀刃用在切削硬物如木头时,刃口会因抵抗侵入硬物时的阻力而容易变形卷刃,所以此时刃口保持性以硬度影响最大 耐磨性:长期切割软物时,刃口会一点一点磨耗,此时刃口保持性以耐磨性影响最大 以上若有其它因素,烦请刀友提出,以供学习 至于非钢材本身的影响因素,如角度,就与本命题不相关了 最近想翻译外国讨论区的贴子 那个贴子是讲以切割马尼拉绳来群分钢材性能 而此处的钢材性能是特指现实中某量产刀厂某型号刀上的钢材性能 很明显这主要论切割马尼拉绳时刃口的保持性 那我就想在翻译前先向各位刀友确定一下 切割马尼拉绳的情况下钢材本身对刃口保持性影响最大的因素是什么 个人不想翻译出来后 因一些定义不明确 造成其它刀友困扰,导致出现一些牛头不对马嘴的发言 另外个人不只想翻主楼的资料 因为在逐楼查阅时,有看到一些蛮不同和可能较客观的观点 所以想尽己所能慢慢都译过来给各位刀友检视
虽然是一个已翻译过的国外讨论贴 自己当初也是因在实用测试区看到有关此外国测试讨论的贴子才去找那个外国讨论贴看 但还是想做做努力 也好给自己赚赚分
|